LTKlecko kunigaikštystėje, įėjusioje į LDK sudėtį, ir bendroje valstybės struktūroje priklausiusioje Naugarduko vaivadijai, XVI a. viduryje buvo vykdoma valakų reforma. Į registrą buvo įtraukiamos tik ariamos žemės, o miškai, balos ir kitos nenaudojamos teritorijos – ne. Kunigaikštystės bendra teritorija 1552–1555 m. apėmė Klecko miestą, Siniaukos (lenk. Sieniawka) miestelį, 4 palivarkus ir 5 vaitijas. Straipsnyje nagrinėjama Klecko kunigaikštystės demografinė padėtis ir ekonominė būklė valakų reformos laikotarpiu (XVI a. II pusėje). Tikslesnius chronologinius rėmus lėmė šaltinių padėtis. Reforma tame regione pradėta vykdyti 1552 m., o iš 1575 m. yra išlikęs paskutinis inventorius. Daugiau kaip 20 m. vykęs reformos laikotarpis nėra toks jau trumpas, dėl to buvo galima įžiūrėti žemėvaldos ir gyventojų socialinės struktūros pasikeitimus, ariamų žemių ploto didėjimą, ekonominės padėties gerėjimą ir gyventojų skaičiaus augimą, permainų pasekmes tuometinei žmonių sąmonei. Karaliaus valdžios vykdoma reforma padarė teigiamą įspūdį šlėktai, dėl to jie taip pat ėmė ją vykdyti savo privačiose valdose. Straipsnyje yra pateiktos 6 statistinių duomenų lentelės. Naudoti kaip šaltiniai inventoriai, registrai leidžia susidaryti vaizdą ir apie Klecką kaip miestą, jo infrastruktūrą.Reikšminiai žodžiai: Baudžiava; Inventoriai; Kleckas; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Socialinė struktūra; Valakų reforma; 16 amžius; Žemės matavimai; Inventories; Kleck; Kleckas; Land measurements; Serfdom; Sixteenth century; Social structure; Social stucture; Volok reform.
ENIn the Principality of Kletsk, that was a part of the Grand Duchy of Lithuania, and in the general structure of the state belonged to the Nowogrodek Voivodeship, the volok (valakas) reform was being carried out in the middle of the 16th century Only arable land was included in the register, and forests, ponds and other non-utilized areas were not included. The total territory of the Principality in 1552-1555 includes the town of Kletsk, the town of Sieniawka, 4 folwarks and 5 vaitijos (administrative unit). The article analyses the demographic situation and economic status of the Principality of Kletsk in the period of the volok reform (second half of the 16th century). The more precise chronological frameworks were determined by the situation of the sources. In said region, the reform was launched in 1552, and the last inventory left is dated to 1575. The period of the reform, which lasted for more than 20 years, was not so short, therefore, it was possible to see changes in land government, social structure of the population, increase in the area of arable land, improvement of the economic situation, population growth and the consequences of changes in people's consciousness of that time. The reform carried out by the royal government made a positive impression on the szlachta (nobility), and they also started to carry it out in their private estates. The article contains 6 tables with statistical data. The sources, inventories and registers that were used also allow to form an image of Kletsk as a city and its infrastructure.