LTStraipsnyje pagrindžiamas nelaimingų atsitikimų darbe prevencijos aktualumas kaip svarbi sąlyga, siekiant gerinti darbo kokybę, našumą ir Europos Sąjungos konkurencingumą. Atskleistos nelaimingų atsitikimų darbe mažėjimo tendencijos ES ir prevencijos strategijos kryptys. Analizuojant situaciją Lietuvoje atskleista, kad nelaimingų atsitikimų skaičius 100 000 darbuotojų nuo 2005 m. mažėja, tačiau bendras traumų darbe skaičius didėja; svarbiausios priežastys – pavojų ir rizikos vertinimo, informavimo ir vadovavimo trūkumai. Straipsnyje aptarti du nelaimingų atsitikimų prevencijos planavimo Lietuvoje lygiai: įmonėse planuojamos ir vykdomos priemonės, siekiant šalinti riziką ir įvykusių nelaimingų atsitikimų priežastis; Valstybinė darbo inspekcija planuoja tam tikrų krypčių nelaimingų atsitikimų prevencijos priemones, įpareigodama darbdavius jas vykdyti. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Nelaimingas atsitikimas darbe; Pavojingas darbas; Prevencija; Prevencinė priemonė; Profesinė rizika; Rizika; Accident at work; Dangerous work; European Union; Lithuania; Occupational accident; Occupational risk; Prevention; Preventive measure; Risk; Europos Sąjunga (European Union).
ENIn the article there is gruonded topicality of occupational accidents' prevention as an important term to improve labour quality, productivity and competentiviness of EU. It is revealed that in EU to 100 000 workers occupational accidents are decreasing, and in 2007-2012 it is trying to decrease this indicated by 25 % providing for the most important trends such as: to stimulate prevention culture, changes of behaviour model, attaching great importance to informing teaching, risk prevention and management. When analyzing the situation in Lithuania it is revealed occupational accidents' number to 100 000 workers is decreasing from 2005, however the general number of occupational accidents is increasing in Lithuania. The most valid reason of occupational accidents is the lack of danger and risk's estimation, lack of informing and managing. Prevention of occupational accidents is planning by two levels in Lithuania: in the enterprises there are planned and realized measures in order to avoid risk and reasons of happened occupational accidents; State Labour Inspection is planning prevention measures of certain trends occupational accidents and obligate employers to realize them. [From the publication]