Невядомая грамата Фёдара Карыятавіча 1391 г.

• Žurnalo archyvas: straipsnio tekstas

LTPublikuojamas 1391 m. birželio 20 d. datuojamas Podolės kunigaikščio Teodoro Karijotaičio raštas, patvirtinantis jo tarnui Grinkai anksčiau suteiktą Sokolo pilį su kaimais. Šis raštas – pats seniausias Baltarusijos nacionaliniame istorijos archyve saugomas dokumentas (tiksli signatūra: f. 147, ap. 2. b. 178, l. 581). Tai originalus, pergamentinis vieno lapo dokumentas, rašytas rusėnų kalba, pusustaviu. Iki šiol šis dokumentas tyrinėtojams nebuvo žinomas, tad suteikia daug naujos ir vertingos informacijos. Remiantis juo galima patikslinti laiką, kuomet Teodoras Karijotaitis ėmė valdyti Podolės kunigaikštystę. Be to, dokumente minimi liudininkai suteikia informacijos apie Teodoro Karijotaičio artimiausią aplinką. Visgi daugiausia naujos informacijos jis suteikia apie Sokolo pilį gavusį Grinką. Palyginus publikuojamo dokumento informaciją su kitais žinomais šaltiniais galima atkurti šio asmens biografiją. Socialinės istorijos požiūriu dokumentas svarbus tuo, jog patvirtina stambiosios bajorų žemėvaldos Podolėje egzistavimą, taip pat suteikia duomenų apie XIV a. pabaigoje egzistavusias prievoles ir mokesčius. Istorinės geografijos požiūriu dokumentas vertingas tuo, jog leidžia geriau pažinti Sokolo pilies priklausomybės kaitą, o tuo pačiu ir Podolės regiono, šiandien priklausančio Ukrainai, istoriją. Galima konstatuoti, kad publikuojamas dokumentas papildo XIV–XV a. Ukrainos istoriją atspindinčių originalių dokumentų kolekciją. Tai neabejotinai vertingas šaltinis Podolės regiono istorinės geografijos, genealogijos ir žemėvaldos istorijos tyrimams.Reikšminiai žodžiai: 1391 m; Grinka (Grinkas); Jurgis Karojotaitis; Konstantinas Karijotaitis; Podolė; Sakalecas (Sokilecas); Teodoras (Fiodoras) Karijotaitis; Žemėvalda; 1391; Constantine Koriatowicz (Karijotaitis); Hrynko; Jurij Karijotaitis; Landowning; Podolia; Podolia (Podilia); Sakaletz (Sokiletz); Theodore (Fiodor) Koriatowicz (Karijotaitis).

ENThe publication of the document, written by Fyodor Koriatovych, Duke of Podolia, dated to June 20, 1391, confirming the fact that his servant, Grinka, was granted the Castle of Sokol with the villages, is provided. This document is the oldest document stored in the National Historical Archives of Belarus (exact signature: f. 147, ap. 2. b. 178, l. 581). It is an original document written on a parchment. It has one page and is written in Ruthenian language using half-uncial script. So far, this document was not known to the researchers, so it provides a lot of new and valuable information. By analysing the said document, it is possible to specify the time when Fyodor Koriatovych began to rule the Duchy of Podolia. In addition, the witnesses mentioned in the document provide information about the immediate surroundings of Fyodor Koriatovych. However, it mainly provides new information regarding Grink, who received the Castle of Sokol. By comparing the published document with other well-known sources the person's biography can be restored. From the point of view of social history, the document is important in that it confirms the existence of large scale land-ownership in Podolia, as well as provides data on the obligations and taxes that existed at the end of the 14th century.From the point of view of historical geography, however, the document is valuable in that it allows us to better understand the change in the dependence of the Castle of Sokol as well as the history of the Podolia region, which is now belongs to Ukraine. It can be stated that the published document adds to the collection of original documents reflecting Ukraine's history of the 14th-15th centuries. This is undoubtedly a valuable source for research on the history of the historical geography, genealogy and land of the Podolia region.