Інструкцыя паслам Ашмянскага павета на канвакацыйны сойм 1632 г.
LT1632 m. mirus Abiejų Tautų Respublikos (ATR) valdovui Žygimantui III prasidėjo bekaralmetis. Valstybės pavietuose buvo sušaukti prieškonvokaciniai seimeliai, turėję išrinkti pasiuntinius į bendrą visos valstybės konvokacinį seimą. 1632 m. birželio 3 d. darbą pradėjęs Ašmenos seimelis išrinko pasiuntiniais Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės (LDK) taurininką Kristupą Kišką ir Ašmenos pakamarį Adomą Sakavičių ir įteikė jiems raštiškus įgaliojimus – instrukciją. Tai aktualus šaltinis to meto LDK bajorijos politinėms nuotaikoms pažinti. Todėl straipsnyje siekiama aptarti instrukcijos pasirodymo kontekstą, turinį, tekstologines ypatybes ir pateikti jos publikaciją. Palyginus aptariamą instrukciją su kitomis pavietų seimelių instrukcijomis galima įžvelgti išskirtinių bruožų jos kompozicijoje. Instrukcijos tekstas glaustas, joje aptariami tik bendri visos valstybės reikalai, tačiau nėra jokių vietinius, Ašmenos pavieto reikalus liečiančių prašymų. Net ir aptariant valstybės reikalus instrukcijoje nebuvo paliesta tuo metu aktuali religinės tikėjimo laisvės problema, pasiuntiniams nurodyta nepriimti jokių sprendimų, susijusių su iniciatyva keisti ATR elekcinio seimo tvarką. Tačiau instrukcijoje itin didelis dėmesys skirtas valstybės gynybos reikalams, LDK sostinės ir rytinių teritorijų pilių įtvirtinimų tobulinimui. Tai buvo aktualu dėl Rusijos ir Švedijos kariuomenių įsiveržimo pavojaus. Aptariama instrukcija rašyta lenkų kalba. Jos tekstas straipsnyje publikuojamas pagal Vyriausiajame senųjų aktų archyve Varšuvoje saugomą kopiją, atsižvelgiant į Lenkijos archeografų patirtį.Reikšminiai žodžiai: 1632 m. instrukcija; Ašmenos pavietas; Ašmenos seimelis; Instrukcija; Pasiuntiniai; Seimas; Seimelis; Tarpuvaldis; Ašmena district; Dietine of Ashmena; Instruction; Instruction of 1632; Interregnum; Messengers; Sejmik.
ENThe kingless period began in 1632, after the death of Sigismund III – the ruler of the Polish–Lithuanian Commonwealth. In the administrative units of the State, pre-convocation Seimas (Parliaments) were assembled for the purpose of electing deputies for the Seimas of the Commonwealth. Ašmena Seimas, which started working on the 3rd of June 1632, elected Kristupas Kiška – the cupbearer of the Grand Duchy of Lithuania (GDL), and Ašmena chamberlain Adomas Sakavičius for the position of deputies and provided them with the written authority – the instruction. It is a relevant source for the purpose of understanding the political climate of the nobility in GDL. Therefore, the article attempts to discuss the context of the instruction's origin, content, textological characteristics and to submit the publication. While comparing the instruction with the other instructions from Seimas of various districts, exceptional features in its composition are distinguishable. Text of the instruction is concise – it only discusses the matters of the Commonwealth, yet there are no requests covering the local matters in Ašmena District. Despite discussing the matters of the Country, the instruction does not acknowledge the issue with freedom of religion, which was a critical topic at that time.The deputies were ordered not to make any decisions related to the initiative of changing the order of the elective Sejm in the Polish–Lithuanian Commonwealth. However, the instruction pays a lot of attention to the defence-related matters, improvement of the fortification in the Capital of GDL and the Eastern castles. It was crucial due to the danger of invasion of Russian and Swedish armies. The instruction is written in Polish. The text published in the article is based on the copy from Warsaw's Central Archives of Historical Records, with a regard to the experience of Poland's archaeography specialists.
