LTNeretai įmonės finansų specialistams tenka vykdyti finansų funkcijas, kurios yra daug platesnio pobūdžio nei leidžia jų įgyta profesinė kompetencija. Buhalteris apart finansinės apskaitos vykdymo funkcijos, dar turi užsiimti ir finansų planavimo, valdymo, draudimo bei investavimo klausimais. Stambiose įmonėse ši problema eliminuojama steigiant savarankiškas finansų tarnybas, tačiau smulkiose ir vidutinėse įmonėse yra ypač aktuali. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Buhalteriai; Finansinis planavimas; Finansinė apskaita; Finansų specialistai; Vadyba; Accounting; Accountists; Establishing independent finance departments; Finance specialists; Financial accounting; Financial planning; Financier; Financiers; Functions of a book-keeper; Management.
ENAs practice shows, very often finance specialists of smaller companies have to perform functions that are beyond the range of their acquired professional competence. Apart from carrying out financial accounts, book-keepers have to solve the problems of financer planning, management, insurance and investment. In large companies this problem is eliminated by establishing independent finance departments while in smaller ones it remains rather urgent. The article deals with main aspects of distinguishing the functions of a book-keeper from those of a financier. [From the publication]