LTSėkmingam verslo plėtojimui būtina tiksli ir išsami informacija. Taip pat aktualu turėti nebrangias ir patogias naudoti komunikavimo su verslo partneriais priemones, šiuolaikinėje visuomenėje efektyvus informacijos gavimas ir apdorojimas vis sunkiau įsivaizduojamas be informacijos technologijų naudojimo. Galimybės jas naudoti gali reikšmingai veikti ir žemės ūkio verslo sėkmę. Sparčiai plečiantis informacijos ir komunikacijos technologijų naudojimui, neabejotiną pranašumą plėtoti verslą turi tie ūkio subjektai, kurie gali ir sugeba efektyviai pasinaudoti mokslo ir technologijų naujovėmis bei informacijos technologijų teikiamomis galimybėmis. Verslo sėkmė priklauso taip pat ir nuo darbuotojų kompetencijos, gebėjimo lanksčiai prisitaikyti prie kintančių verslo aplinkos sąlygų. Nepakankamas dėmesys informacinės infrastruktūros plėtrai kaime ir kvalifikacijos tobulinimui sukelia netolygaus visuomenės vystymosi pavojų ir atskirties tendencijas, o tai gali neigiamai veikti kaimo gyventojų gyvenimo kokybę. Aktualu ne tik teikti tiesioginę paramą žemės ūkio subjektams už gaminamą žemės ūkio produkciją, remti investicinių projektų įgyvendinimą, bet ir skatinti spartesnę informacinės visuomenės plėtrą kaime. Siekiant šio tikslo, svarbu atsižvelgti į informacinės infrastruktūros plėtrą, kompiuterizuotos informacijos išteklių gausinimą bei sisteminimą, gebėjimų naudotis modernia ryšio ir kompiuterine technika tobulinimą. Straipsnyje apžvelgiamos informacinės visuomenės kūrimo kaimo vietovėse problemos, siūlomos žemės ūkio verslo informacinės aplinkos gerinimo priemonės. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Agrarinis sektorius; Informacija; Informacijos ir komunikacijos technologijos; Informacinė visuomenė; Informacinės technologijos; Kaimas; Kompiuterinis raštingumas; Agrarian sector; Computer literacy; Information; Information and communication technologies; Information society; Information technology; Village.
ENSufficient and good quality internal and external information as far as possibility of rapid and not expensive communication are the main factors of successful development of business. Monographic and empirical research made by authors of this paper shows that the level of business information infrastructure development in rural area of Lithuania and knowledge of rural inhabitants of information technologies possibilities are lower in comparison with those in cities. Development of the separate components of Agricultural information systems is quite rapid. In process of its creation more attention is paid to the requirement of EU ACQUIS and information needs of authorities and less attention - to information needs of rural population. This paper presents the results of empirical research of information needs of rural inhabitants for business development purposes, organization of rural population trainings to use IT and provides suggestions for development of business information infrastructure and information society in rural area. [From the publication]