Discovery and conservation of the Byzantine frescos in Poland and Lithuania in the 19th and 20th century

LTXIX ir XX a. bizantiškos kilmės freskų rasta Lenkijos ir Lietuvos bažnyčiose. Išlikę pavyzdžiai datuojami XV a. Jų rasta Liublino pilies koplyčioje, Šventojo Kryžiaus koplyčioje Krokuvos katedroje, Sandomiežo katedroje ir Vislicos koleginėje bažnyčioje. Nepaisant skirtingos tradicijos, freskos buvo pritaikytos prie gotikinio lotyniškų bažnyčių ir koplyčių tipo. Bizantiškomis freskomis taip pat pasižymėjo Trakų pilis. Freskų fragmentai, kurie buvo aptikti 1820 m., išliko vienoje rezidencijos salių. Tuos fragmentus savo piešiniuose užfiksavo lenkų menininkas Wincenty Smokowski. Piešiniai išliko Lietuvos istorijos archyve Vilniuje ir Čartoriskių muziejuje Krokuvoje. Nacionaliniame Varšuvos muziejuje saugoma 1893 metų nuotrauka, kurioje atsispindi išlikusių Trakų pilies freskų būklė. Straipsnyje daroma prielaida, kad bizantiška tapyba dekoruotos gotikos koplyčios buvo būdingos Vilniaus bažnyčioms. Plačiau aptariama bizantiškų freskų Lenkijoje atradimo, restauravimo ir tyrimo istorija. Analizuojami bizantiško stiliaus freskų pavyzdžiai, jų ikonografinės temos. Liublino, Krokuvos ir Sandomiežo freskų atradimas skatina naujus stilistinius tyrimus. Krokuvos paveikslus kruopščiai restauravo Wladislowas Zalewskis, tačiau Sandomiežo freskos vis dar laukia restauravimo. Straipsnis, kuriame apibendrinami lenkų tyrinėtojų darbai, skirtas paskatinti naujas mokslines diskusijas apie bizantišką sienų tapybą ir tolesnius meninių bei ikonografinių aspektų tyrinėjimus.Reikšminiai žodžiai: Bažnyčios; Bizantiško stiliaus freskos; Freskos; Ikonografija; Istorija (XIX-XX a.); Išsaugojimas; Konservavimas; Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Stilius, bizantiškasis; Trakų pilis; Byzantine-style frescoes; Churches; Conservation; Frescos; History (XIX-XX c.); Iconography; Lithuania; Lituania; Preservation; Style, Byzantine; Trakai castle.