Gyvenviečių nuotekų valyklų dumblo tvarkymo galimybių įvertinimas

LTStraipsnyje nagrinėjamos nuo 2000 iki 10000 gyventojų ekvivalentinio skaičiaus (GE) gyvenviečių nuotekų dumblo panaudojimo galimybės. Lietuvoje 2004 m. susidarė 506805 tonos nuotekų dumblo. Nagrinėjamo dydžio 42 aglomeracijose susidarė 12383 tonos. Iš kiekvienos apskrities pasirinkta po vieną nuo 2000 iki 10000 GE dydžio aglomeraciją: Simnas, Rusnė, Gelgaudiškis, Akmenė, Eišiškės, Ariogala, Ramygala, Kvėdarna, Zarasai ir Rietavas. Svarstyti šie panaudojimo būdai: nuotekų dumblo panaudojimas žemės ūkyje, šalinimas į sąvartynus (dumblo aikšteles) ir deginimas. Visose nagrinėjamose aglomeracijose galimi visi trys dumblo panaudojimo būdai. Tačiau dėl mažiausių kaštų labiausiai skatintinas yra nuotekų dumblo panaudojimas žemės ūkyje. Nuotekų dumblo deginimas – brangiausias panaudojimo būdas, kuris yra vienuolika kartų brangesnis už panaudojimą laukams tręšti ir daugiau kaip du kartus – už šalinimą ilgo saugojimo aikštelėse. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Aglomeracijos; Dumblas; Dumblo panaudojimas; Nuotekų valyklos; Agglomerations; Sludge; Sludge disposal; Sludge utilization; Wastewater sludge; Wastewater treatment plants.

ENArticle dwells on the possibilities of sludge disposal from wastewater treatment plants (WWTP) in settlements (agglomerations) with the population from 2000 to 10000 inhabitants. During the year 2004 approx. 506800 tons of sludge was produced in all WWTP in Lithuania, and nearly 12390 tons of this sludge was produced in WWTP in settlements with the population from 2000 to I0000 inhabitants. Sludge disposal possibilities in ten settlements (Simnas, Rusnė, Gelgaudiškis, Akmenė, Eišiškės, Ariogala, Ramygala, Kvėdarna, Zarasai ir Rietavas) with the population from 2000 to 10000 inhabitants, each settlement from different counties were analyzed. Three most acceptable methods of sludge utilization were analyzed: sludge use in agriculture (spreading): transporting to the county centre and storing in sludge beds at WWTP: incineration of sludge. These methods were suitable for all settlements. However, from the point of the lowest costs the most acceptable method is sludge use in agriculture. The most expensive way of sludge utilization is incineration (11 times more expensive than sludge use in agriculture, and approx. 2 times more expensive than transporting to sludge beds near WW IP in the main city of the county). [From the publication]