LTPublikacija skirta Lietuvos didžiųjų kunigaikščių ir Lenkijos karalių gobelenų kolekcijos, kuri atliko svarbų vaidmenį valdovų reprezentaciniame gyvenime ir kolekcionavimo veikloje, analizei. Tyrinėta kolekcijos istorija ir pagrindiniai jos formavimo dalyviai: užsakovai, agentai, menininkai ir audėjai. Studijoje siekiama susintetinti įvairių sričių skirtingų laikotarpių Lietuvos ir užsienio mokslininkų tyrimus, susijusius su apibrėžta tema, kritiškai įvertinus ankstesnių publikacijų medžiagą, papildyti turimas žinias naujais faktais, koreguoti kolekcijos sukūrimo istorinę traktuotę ir atribucijas. Daugiausia dėmesio skiriama valdovų istorinės kolekcijos sąsajoms su Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmais. Ypač svarbus gobelenų vaidmuo Europos šalių monarche taip pat Lietuvos didžiojo kunigaikščio, rūmų gyvenime tapo atskaitos tašku, formuojant atkuriamų Valdovų rūmų meno vertybių kolekciją, apibrėžiant įsigytų audinių laikotarpį, geografiją ir meninę stilistiką. Antra knygos dalis skirta šiai kolekcijai, kuri rūmams simboliškai grąžina buvusią jų meninę ir reprezentacinę reikšmę. Studijoje ir kataloge atlikta analizė - tai ir tam tikras inventoriaus sąvadas. Čia pateikta visa šiuo metu žinoma informacija apie Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ir visos Abiejų Tautų Respublikos gobelenus. Nemažai dėmesio skiriama ir dingusių audinių bei jų detalių aptarimui.Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos didieji kunigaikščiai; Lietuvos valdovų rūmai; Kolekcija; Gobelenai; Gobelenų dirbtuvės; Gobelenų kartonai; Nyderlandai (Netherlands); Italija (Italy); The Grand Duchy of Lithuania; Grand Dukes of Lithuania; The Palace of the Grand Dukes of Lithuania; Collection; Tapestry; Tapestry manufactures; Tapestry cardboards; The Netherlands; Italy.
ENThis publication is dedicated to a collection of tapestry of grand dukes of Lithuania and kings of Poland, which performed an important role in the representational life of rulers and collection activities. The history of the collection and participants of its formation are analysed: clients, agents, artists and weavers. The study seeks to synthesise studies of various periods by Lithuanian and foreign scientists, which are related to a defined theme, and, having critically assessed the material of previous research, to supplement the available knowledge with new fact, to correct the historical interpretation of the collection development. The major attention is dedicated to historical relations of the rulers with the Palace of the Grand Dukes of Lithuania. The role of tapestry is very important in European monarchies as well as in the Grand Duchy of Lithuania. It became a starting point in the life of the palace when shaping the collection of recovered art articles of the Palace of Dukes, defining the period, geography and artistic stylistics of obtained materials. The second part of the book is dedicated to this collection, which symbolically returned to the palace its artistic and representational meaning. The analysis performed in the study and the catalogue is a certain digest of the inventory. It presents all the currently known information about tapestry of the Grand Duchy of Lithuanian and the Republic of the Two Nations. A great deal of attention is dedicated to the discussion of missing materials and their details.