Mūrinės statybos raida Lietuvoje XIII-XVI a.

LTLeidinyje pirmą kartą publikuojama į lietuvių kalbą išversta profesoriaus dr. Stasio Abramausko (1927–1996) disertacija „Mūrinės statybos raida Lietuvoje XIII–XVI a.“, itin sėkmingai apginta Maskvoje 1965 m. ir nuolat cituota Lietuvoje bei užsienyje iš mašinraščio. Autoriaus pateiktas originalias mokslines įžvalgas apie ankstyvąją Lietuvos mūro architektūrą patvirtino pastarųjų dešimtmečių Lietuvos didžiųjų kunigaikščių rūmų Vilniuje, kitų svarbių mūro objektų archeologiniai, architektūriniai, dendrochronologiniai ir kiti tyrinėjimai. Tai liudija, kad prieš beveik pusę amžiaus parengta ir ideologiniais sumetimais tuo metu rankraščio pavidalu likusi fundamentali studija neprarado savo mokslinės reikšmės, tapo Lietuvos architektūros raidos istoriografijos klasikiniu veikalu.

ENThis publication is the first to publish the Lithuanian translation of Dr. Stasys Abramauskas’ (1927–1996) PhD thesis paper “The Evolution of Masonry Construction in Lithuania in the 13th–16th centuries”, which was successfully defended in Moscow in 1965 and frequently quoted in Lithuania and abroad from a typescript. The author’s original scientific insights about the early Lithuanian masonry architecture have been confirmed by archeological, architectural, dendrochronological and other studies of the Palace of Grand Dukes of Lithuanian and other significant objects conducted in the last several decades. All this certifies that this fundamental study implemented almost a half century ago and stored as a manuscript on ideological grounds still has not lost its scientific significance and has become a classical work in the historiography of the Lithuanian architecture evolution.