Gimtosios kalbos frazeologijos tyrinėjimo aukštojoje mokykloje galimybės
LTStraipsnyje nagrinėjamos mokymo analizuoti lietuvių kalbos frazeologiją aukštojoje mokykloje problemos. Svarbiausiasis straipsnio tikslas yra atskleisti studentų gimtosios kalbos žodyno tobulinimo ir sisteminio jos suvokimo galimybes. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Etnolingvistinė analizė; Frazeologinė prasmė; Frazeologinė reikšmė; Frazeologinė transformacija; Frazeologizmo prasmės transformacija; Idioma; Idiomų etimologinis tyrimas; Leksikologinė-semantinė analizė; Leksinė-semantinė analizė; Ethnolinguistic analysis; Etymological investigation of idioms; Idiom; Lexical- semanti c analysis; Lexical-semantic analysis; Meaning; Phraseological meaning; Transformation of phraseological; Transformation of phraseologism.
ENThe author of the article analyses a very important problem concerning the possibilities of theoretical and practical studying of the Lithuanian phraseology at a higher school. This article discloses the topicality of the methods of linguistic research of idiomatic expressions, such as: lexical- semantic analysis, transformation of phraseological meaning, etymological investigation of idioms, ethnolinguistic analysis and phraseological modelling. Basing on a number studies of the Lithuanian Idioms, it has been found that the analysis of inner structure of idiomatic expressions is one of the most important. The author emphasizes the connection between two directions of analysing of idiomatic expressions, such as: linguistic and extra linguistic (sociological and ethnic) analysis. Teaching of vocabulary and phraseological phrases of the native language it must be connected with creation the situations of communicational and research activities. [From the publication]
