Lietuvos sakralinė dailė. T. 1, Vilkaviškio vyskupija. Kn. 1, Marijampolės dekanatas

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

• Lietuvos sakralinės dailės katalogas
• Sacred art of Lithuania. Vol. 1. Book 1

LTKatalogo 1 tomas skirtas Vilkaviškio vyskupijai, pirmojoje knygoje aprašyti šios vyskupijos Marijampolės dekanato bažnyčiose, šventoriuose, kapinėse esantys kūriniai, išsiskiriantys menine verte. Knyga suskirstyta skirsniais pagal vietoves. Kiekvienas jų pradedamas labai glausta (nes didžiausias dėmesys skiriamas dailės, o ne architektūros kūriniams) bažnyčios ar koplyčios atsiradimo toje vietovėje istorija, jų architektūros lakonišku apibūdinimu. Po to patelkiami šiame pastate esančių meniškai vertingų kūrinių aprašymai, kurių didžiąją daugumą papildo ir fotoreprodukcijos. Nesant didesne menine verte pasižyminčių kūrinių, aprašytas vien pastatas. Kiekvienas kūrinys ar vienarūšių kūrinių grupė aprašyta atskiru straipsniu. Aprašymuose daugiausia dėmesio skiriama kūrinio meninėms ypatybėms: apibūdinama, kokiomis priemonėmis kuriamas meninis vaizdas, koks jo stilius, ikonografija ir pan. Jei autoriui pavyko rasti duomenų, pateikiama žinių ir apie sukūrimo aplinkybes bei eigą, autorių. Kūriniai aprašyti tokia tvarka, kokia yra įprasta dailės istorijos vadovėliuose: iš pradžių - interjero įrenginiai, po to - tapyba, skulptūra, taikomoji dekoratyvinė dailė; pirmiau - profesionalieji, po jų - liaudies meistrų kūriniai. Aprašymuose pavartota nemaža specialių dailės terminų; jų žodynėlis yra knygos pabaigoje.

ENThe first volume of the catalogue is about Vilkaviškis bishopric. The first book describes the pieces of art of exceptional value that are in churches, churchyards and cemeteries of Marijampolė deanery in this bishopric. The book is divided into chapters according to places. Each chapter begins with a brief history about the established church or chapel in that place (because attention is more concentrated to artworks instead of architecture) and a laconic description of its architecture. Then, descriptions of valuable artworks kept in the building are given, many of them are supplemented with photo-reproductions. In case there are no artworks with a higher artistic value, only the building is described. Every artwork or the group of uniform artworks is described in a separate article. Mostly attention is paid to artistic features of pieces in descriptions: the ways in which the image is created, style, iconography and etc. is described. If the author succeeded in finding information, the data about the creative circumstances, process and author is given. Artworks are described in order that is usual in the textbooks of art history: at the beginning, the description of interior installations is given, later, paintings, sculptures and the applied decorative art is described; at first, the works of professionals and, later, the works of folk artists are described. A lot of special terms of art were used in descriptions; a vocabulary of terms is at the end of the book.