Lietuvos sakralinė dailė. T. 1, Vilkaviškio vyskupija. Kn. 2, Vilkaviškio dekanatas

• Lietuvių kalba / Lithuanian
• Anglų kalba / English

• Lietuvos sakralinės dailės katalogas
• Sacred art of Lithuania. Vol. 1. Book 2

LTKatalogo „Lietuvos sakralinė dailė“ I tomo antroji knyga skirta Vilkaviškio vyskupijos Vilkaviškio dekanato bažnyčiose, šventoriuose, kapinėse esantiems išskirtinės meninės vertės kūriniams. Į katalogą taip pat įtraukti liaudies memorialiniai paminklai – kryžiai, koplytstulpiai, išlikę miestelių, kaimų aikštėse ar pakelėse. Aprašymų autoriai daugiausiai dėmesio skyrė kūrinio meninėms savybėms atskleisti, vartojo gana daug specialių architektūros ir dailės terminų; jų žodynėlis yra knygos pabaigoje. Skaitytojas pastebės, kad Vilkaviškio dekanato bažnyčios, esančios Lietuvos pasienyje, ypač nukentėjo Pirmojo ir Antrojo pasaulinių karų metu. Dalis bažnyčių atstatomos, kai kurios įrengtos joms pritaikytuose kitokios paskirties pastatuose. Karas, sovietmečiu vykę uždarytųjų bažnyčių plėšimai sunaikino arba išsklaidė po kitas vietoves nemažai meno kūrinių, vertingų liturginių reikmenų. Tai atsispindi katalogo tekstuose: autoriai stengėsi pateikti rastus duomenis apie sugriautas bažnyčias, apie kai kurių sunykusių kūrinių išlikusius fragmentus.

ENThe second book of Volume I of the catalogue “Lietuvos sakralinė dailė” [Lithuanian Sacral Art] is about the pieces of art of exceptional value that are in churches, churchyards and cemeteries of Vilkaviškis deanery in Vilkaviškis bishopric. The catalogue also includes folk memorial monuments, such as crosses and wayside shrines, remained in squares and waysides of towns and villages. The authors of descriptions paid a lot of attention to the revelation of artistic features. They used quite many special terms of architecture and art; a vocabulary of terms is at the end of the book. The reader should notice that the churches of Vilkaviškis deanery, which is next to Lithuanian border, experienced huge losses during the World War I and World War II. Part of the churches were rebuilt, some of them were established in other buildings fitted to the purpose. The war and robberies from the closed churches, that took place during the Soviet period, destroyed or dispersed a lot of artworks and valuable liturgical items to surrounding places. It is reflected in the texts of the catalogue: the authors attempted to present the reader with information about destroyed churches and remained fragments of some almost vanished artworks.