Bibliotherapy in Lithuanian public libraries : service identification and analysis
LTStraipsnyje pateikiamos šiuolaikinės biblioterapijos sampratos įvairių šalių (JAV, D. Britanijos, Izraelio, Rusijos ir Lietuvos) mokslininkų darbuose. Jų pagrindu parengta bibliotekų teikiamų biblioterapijos paslaugų schema, skirta biblioterapijos paplitimo Lietuvos viešosiose bibliotekose analizei. Biblioterapijos praktikos viešosiose bibliotekose tarptautinė patirtis rodo, kad ši veikla yra susijusi su: tarpinstituciniu bendradarbiavimu su sveikatos priežiūros institucijomis teikiant prieigą prie medicinos profesionalų rekomenduojamų tekstų; grupiniais ar individualiais biblioterapijos užsiėmimais; rekomenduojamos literatūros sąrašų sudarymu arba specializuotų duomenų bazių kūrimu; prieigos ir skaitymo paslaugų teikimu socialinės atskirties grupėms; rekomenduojamos literatūros skaitytojams pateikimu (ypač siekiant emociškai palaikyti skaitytoją). Remiantis tarptautine praktika, buvo parengta ir Lietuvos bibliotekoms išsiųsta trumpa, pusiau atvira anketa. Prašyta atsakyti, ar bibliotekos teikia biblioterapijos paslaugas ir kokiais būdais tai daro. Tyrimas parodė, kad 43 % apklaustų bibliotekų teikė biblioterapijos paslaugas kartu su vietinėmis sveikatos priežiūros institucijomis. 28 % viešųjų bibliotekų organizavo biblioterapijos grupes ar teikė šią paslaugą individualiai.17% Lietuvos viešųjų bibliotekų rengė biblioterapinės literatūros sąrašus ir teikė vartotojams prieigą prie biblioterapinės informacijos. Dauguma bibliotekų (62%) teikė knygų skolinimo ir mobiliųjų bibliotekų paslaugas atskirų rajonų socialinėse institucijose. Daugiau nei 73% apklaustų bibliotekų sutiko, kad jos teikė biblioterapijos paslaugą ir nurodė skirtingas šios veiklos formas, nevartodamos „biblioterapijos“ termino arba vartodamos kitą terminą. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Bibliotekų paslaugos; Biblioterapija; Klausimynas; Lietuvos viešosios bibliotekos; Bibliotherapy; Bibliotherapy, library services, Lithuanian public libraries; Library services; Lithuanian public libraries; Questionnaire.
ENArticle presents contemporary conceptions of bibliotherapy elaborated by researchers in different countries (the USA, Great Britain, Israel, Russia, and Lithuania). On their basis, schematic coverage of library-provided bibliotherapeutic services was worked out that served as a framework for the analysis of the prevalence of bibliotherapy in Lithuanian public libraries. Main international experience of the bibliotherapy practice in public libraries is related to: inter-institutional collaboration with healthcare institutions by providing access to medical professional-recommended texts; organization of group (or individual) work with library users in terms of bibliotherapy; compiling lists of recommended literature or creating full-text databases on the theme of bibliotherapy; providing access to reading and target recommendations to groups of social exclusions; providing the service of reading recommendations (mainly with the aim of emotional support) to readers. On that basis, a brief semi-open questionnaire for Lithuanian libraries was worked out, followed by a request to answer whether the named bibliotherapeutic services were provided by the surveyed libraries and to comment on the way of their provision. The outcomes of the survey witnessed that 43% of the surveyed libraries were implementing joint activities with other local health care institutions. 28% of the surveyed Lithuanian public libraries organized group or individual bibliotherapeutic work with library users.17% of the surveyed Lithuanian public libraries compiled lists of bibliotherapeutic literature and thus provided library users with access to bibliotherapeutic information. A vast majority of the surveyed libraries (62%) provided services of book delivery and mobile libraries in social institutions of different localities. Over 73% of the surveyed libraries agreed that they applied bibliotherapy and indicated different schemas of doing it without using the term of bibliotherapy or using a different term. [From the publication]
