LTIšanalizavus keletą Vakarų šalių metropolių kūrimosi pavyzdžių galima teigti, jog Vilniaus ir Kauno dvimiesčio vystymasis yra labai ankstyvoje stadijoje. Pradėta rengti nuodugni ir visaapimanti dvimiesčio kryptingo kūrimo programa sutampa su globaliomis išsivysčiusių pasaulio šalių urbanizacijos tendencijomis, atitinka šiuolaikinių miestų planavimo teorijų nuostatas. Plačiai pateikiama daug sąlygų, reikalavimų ir rekomendacijų, skirtų minėto dvimiesčio kūrimui, siekiant, kad ateityje jis taptų garsiu metropoliniu centru Rytų Europoje. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Dvimiestis; Kaunas; Konkurencingumas; Metropolinis Centras; Miestų Plėtra; Miestų raida; Vilnius; Competitiveness; Dipolis; Kaunas; Metropolitan Center; Twin city; Urban development; Vilnius.
ENThe paper contains generalization of material on this topic presented in Western professional publications. On this ground the authors drew a conclusion that so far the development of Vilnius - Kaunas dipolis is in its embryonic stage. Compared with the capital of Lithuania's neighbour state of Latvia - Euro City Riga - the main parameters characterizing the situation of the Lithuanian cities of Vilnius and Kaunas - the main components of the future dipolis - are far behind. Numerous preconditions, requirements and recommendations for creating the mentioned dipolis, due to become a prominent metropolitan centre of East Europe in future, are widely presented in the paper. [Text from author]