Ferdinando de Saussure'o įnašas į baltų kalbotyrą

LTStraipsnyje trumpai apžvelgiami svarbiausieji Ferdinando de Saussure'o akcentologiniai straipsniai. Iš Saussure'o baltistikos darbų svariausi ir novatoriškiausi yra akcentologijos tyrimai, skirti lietuvių kalbos priegaidei ir kirčiui. Straipsnyje, parašytame pagal 1889 m. birželio 8 d. pranešimą Paryžiaus lingvistikos draugijoje, nagrinėjama priegaidžių kilmės problema. Straipsnyje iškelti keli metodologiškai svarbūs su priegaidžių kaita susiję dalykai: metatonijos vaidmuo formų ir žodžių daryboje bei dvejopa metatonijos kryptis – cirkumfleksinė ir akūtinė. Lietuvių kalbos akūto kilmę Saussure'as susiejo su senoviniais ilgaisiais monoftongais ir skiemeniniais sonantais, o cirkumflekso – su pirmykščiais trumpaisiais balsiais, skiemeniniais sonantais ir diftongais. Nepaskelbtą pirmojo akcentologinio straipsnio tęsinį bent iš dalies atstoja po dvejų metų išspausdinta antroji publikacija, skirta lietuvių kalbos kirčiavimo sistemai ir jos kilmei, kuri pradedama garsiojo lietuvių kalbos akcentologijos dėsnio, vadinamo Saussure'o vardu, formuluote. Čia Saussure'as ne tik ištyrė lietuvių kalbos kirčiavimo paradigmas, jų kilmę, bet ir pranašiškai numatė paradigmų ryšį su latvių kalbos priegaidėmis. Saussure'o akcentologinių straipsnių apžvalga rodo, kad entuziastingai sutiktos daugeliu atžvilgių genialios mokslininko idėjos apie lietuvių kalbos priegaidės bei kirčiavimo paradigmas ir šių reiškinių kilmę ne visada buvo iškart adekvačiai suprastos ir plėtojamos. Tai lėmė tiek jo naujoviškas sisteminis mąstymas, tiek konspektyvus, painokas minčių dėstymo būdas, pavyzdžių stoka.

ENThe article briefly reviews the essential Ferdinand de Saussure's articles on accentology. Among Saussure's works in Baltic studies the most solid and innovative are the studies of accentology dedicated to Lithuanian accent and stress. The article written according to the paper read on 8 June 1889 in Paris Linguistics Society analyses the issue of origin of accent. The article notes several methodologically significant issues related to the change of accent: the role of metatony in the formation of forms and words and dual trend of metatony: circumflex and acute. The origin of acute in the Lithuanian language was associated by Saussure with the old long monophthongs and syllabic sonants and the origin of circumflex – with primary short vowels, syllabic sonants and diphthongs. The unpublished continuation of the first article on accentology is partially replaced by the second publication printed two years later and dedicated to the accentuation system of the Lithuanian language and its origin, which is started with the wording of the famous Lithuanian accentology law named after Saussure. Here Saussure not only analysed the paradigms of Lithuanian accentuation, but also predicted the relation of paradigms with the accents of the Latvian language. The review of Saussure's articles on accentology indicates that enthusiastically welcomed and in many aspects ingenious ideas of the scholar on the paradigms of Lithuanian accent and stress and the origin of these phenomena were not always immediately adequately understood and developed. This was determined by both his innovative systemic thinking and concise, complex expression of thoughts, lack of examples.