LTStraipsnio tyrimas susijęs su Šiaulių miestu. Lokalizuojant vietovę, tai būtų miesto centrinė dalis, apimanti Vilniaus, Dvaro, Aušros alėjos ir P. Višinskio gatvių formuojamą keturkampį. Būtent ši erdvė, kurioje buvo gausu valstybinio ir savivaldos lygmens institucijų, labiausiai masino miestiečius. Didžiausios, prašmatniausios ir moderniausios to laikmečio kavinės, barai ir restoranai veikė būtent šiame traukos centre. XX a. ketvirtasis dešimtmetis Lietuvos Respublikoje buvo aktyvus viešojo gyvenimo laikmetis. Valstybės kūrimosi etapas buvo baigtas ir visuomenė gyveno taikos meto ritmu. Žinant, kad kariuomenė Pirmojoje Respublikoje vaidino svarbų vaidmenį, Šiauliuose, kaip trečiame pagal dydį Lietuvos mieste, buvo dislokuotas ne vienas tūkstantis karių, priklausiusių skirtingoms kariuomenės pajėgoms. Laisvalaikiu kariai ir karininkai mielai lankydavosi mieste įsikūrusiose maitinimo ir nakvynės paslaugas teikiančiose įmonėse. Kai kurie iš tokių vizitųbaigdavosi karininko orumą žeminančiais veiksmais. Tyrime bandoma išsiaiškinti karininkų lankytas Šiaulių mieste buvusias viešojo maitinimo ir nakvynės paslaugas teikusias vietas ir karinės įgulos vyresnybės bandymus užkirsti kelią galimiems nederamiems karininkų veiksmams. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: 1930-1940; Baras; Karinė įgula; Kavinė; Restoranas; Viešbutis; Įgula; Šiauliai; Šiaulių garnizonas; Šiaulių kavinės; 1930-1940; Bar; Cafe; Garnison; Hotel; Military garnison; Restaurant; Restaurants in Šiauliai; Šiauliai; Šiauliai Military Garrison.
ENThe research is related to the city of Šiauliai. Trying to localize the area, it would be a square in central part of the city formed by Vilnius, Dvaro, Aušros alėja, and P. Višinskio streets. There were many of local and state-level institutions in this area and it was the reason that locals liked this place. The biggest and most modern cafés, bars and restaurants were exactly in the center of that square. The fourth decade of the twentieth century in the Republic of Lithuania was full of active public life. The state formation phase was completed and the society lived in peaceful time rhythm. Knowing that the army of the First Republic played an important role in Šiauliai, as the third-largest city, several thousand troops belonging to different military forces were deployed. During the free time soldiers and officers visited cafés, bars and restaurants located in city center. Sometimes some of these visits ended in officer's dignity humiliation actions. The study attempts to clarify the sites of catering and accommodation places visited by officers in Šiauliai and military superiors' attempts to prevent potential dignity humiliating actions. [From the publication]