LTVieno žymiausių Lietuvos dailės istoriko Vlado Drėmos knyga – unikalus Vilniaus kultūros paveldui skirtas leidinys. Ilgus dešimtmečius autorius kruopščiai ir tikslingai rinko medžiagą muziejuose, archyvuose, bibliotekose ir sukaupė nepaprastai turtingą informaciją. Daugiausiai dėmesio leidinyje skiriama laiko ir žmonių sunaikintai ar neatpažįstamai pakeistai senojo Vilniaus architektūrai. Pateikiamos net 634 iliustracijos, kurios atskleidžia ir leidžia susipažinti su įvairių epochų dailininkų darbais, atspindinčiais senojo Vilniaus architektūrinių formų raidą, nepaliaujamai kitusį miesto veidą. Aptariant Vilniaus architektūros istoriją pasitelkiama daug autentiškų ikonografinių visų istorinių epochų dokumentų, kuriuose užfiksuoti Vilniaus miesto vaizdai, panoramos, kai kurie paminklai arba jų fragmentai. Stengtasi pateikti visą žinomą ikonografinę medžiagą, liečiančią jau nebeegzistuojančius Vilniaus architektūros paminklus bei tuos, kurie ilgainiui vėlesnių savininkų ar vartotojų buvo rekonstruoti, perstatyti, pakeisti arba papildyti naujomis formomis. Knygoje nemažai dėmesio skiriama Aukštutinės ir Žemutinės pilies architektūrinėms formoms. Detaliau gvildenama Valdovų rūmų, Katedros ir varpinės, Senųjų vyskupų rūmų, Pilies vartų, arsenalo ir kitų Žemutinės pilies pastatų architektūrinė raida. Taip pat atskleidžiamas miesto Rotušės ir Radvilų rezidencijų vaidmuo Vilniaus miesto struktūroje. Nemažai vertingos informacijos pateikiama apie gynybinę miesto sieną, kulto pastatus ir senamiesčio gatves.Reikšminiai žodžiai: Vilnius; Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės sostinė; Romaninis stilius; Gotika; Manierizmas; Barokas; Eklektika; Secesijos stilius; Konstruktyvizmas; Architektūra; Architektūros ansambliai; Vilnius; The Capital of the Grand Duchy of Lithuania; Romanesque Style; Gothic Style; Mannerist Style; Baroque Style; Ecclectic Style; Secessionist Style; Constructivist Style; Architecture; Architectural ensembles.
ENThe book by one of the most famous Lithuanian historians Vladas Drėma – is a unique publication dedicated to the historical heritage of Vilnius. For many decades the author accurately and purposefully collected material in museums, archives and libraries. Finally, he collected exceptionally rich information. The major attention in the publication is dedicated to the architecture of the Old Vilnius, which was destructed or unrecognisably changed by time and people. Up to 634 illustrations revealing and introducing works by artists of various epochs, which reflect the development of architectural forms of the Old Vilnius constantly changing the face of the city. When discussing the history of the architecture of Vilnius, a great many of authentic iconographic documents of all historical epochs are presented. These are images, panoramas of the city, certain monuments or their fragments. The author tried to present all the known iconographic material on Vilnius architectural monuments, which do not exist anymore, as well as on those monuments which were reconstructed, amended or supplemented with new forms by their later owners or users. The book also dedicates a great deal of attention to the architectural forms of the Upper and the Lower Castle. The architectural development of the Palace of the Grand Dukes, the Cathedral and the belfry, the Old Castle of Bishops and other constructions of the Lower Castle are described in detail. The role of the City Hall and the residencies of the Radziwiłł family in the structure of the city of Vilnius are also revealed. A great deal of valuable information is presented about the defensive wall and the streets of the old town.