Seniausiosios lietuvių literatūros istorija ir chrestomatija

LTŽymaus literatūros kritiko, istoriko ir teoretiko, humanitarinių mokslų daktaro knyga – monumentalus veikalas, nuoseklaus mokslinio tyrinėjimo rezultatas. Autorius užsibrėžė tikslą prikelti iš istorinės nebūties ir tautinės užmaršties seniausius Lietuvos kultūros bei raštijos tekstus, atskleisti jų genezę ir jų galimų kūrėjų bei herojų atvaizdus, kiek juos įmanoma identifikuoti iš seniausių istorijos šaltinių. Literatūros tyrinėtojas su mokslininko kruopštumu ir atida rekonstruoja senuosiuose raštijos šaltiniuose išbarstytus religinės, mitologinės, etnografinės, buitinės, paprotinės ir kt. kilmės mikrotekstus, stengdamasis atrasti kelią į mažai tyrinėtą lietuviškos kilmės mikrotekstų lobyną, galintį atverti ištisą Lietuvos kultūros ikirašytinės epochos kontinentą, kuris „šimtmečių tėkmėje maitino ir tebemaitina lietuvių literatūrą giluminėmis lietuvių tautosakos ir mitokūros šaknimis netgi tuomet, kai šiuolaikiniai rašytojai racionaliai nebesuvokia savo sąsajos su tautos žodžio semantiniais lizdais ir etnine pasaulėjauta“. Šiame tarpdisciplininio konteksto veikale literatūros mokslininkas pateikia neįtikėtinai platų įvairių tautų ir epochų visuomeninio, religinio, paprotinio, kultūrinio, socialinio gyvenimo skerspjūvį, ieškodamas lietuvių tapatybės ženklų, labai dažnai braudamasis per išradingų legendų bei istoriografinių mistifikacijų brūzgynus, kurie per šitiek amžių apdengė XIII šimtmečio Baltijos kraštų tikybą, jos išpažinėjus, gynėjus ar priešininkus, perėjusius į Rytų ar Vakarų krikščionių pusę. Senieji mūsų raštijos ir pasaulio literatūrų tekstai paties autoriaus versti iš senosios bažnytinės slavų kalbos, iš anglų, prancūzų, lenkų, čekų, rusų, ukrainiečių, baltarusių kalbų.Reikšminiai žodžiai: Senoji Lietuvos literatūra; Literatūra senąja slavų kalba; Hagiografija; Tautosaka; Mitologija; Old Lithuanian literature; Lithuanian literature in Old Slavic language; Hagiography; Lithuanian folklore; Lithuanian mythology.

ENA book by a prominent literary critic, historian, and theoretician, doctor of humanities is a monumental work, a result of consistent scientific research. The author set a goal to bring the oldest texts of Lithuanian culture and writing back from historical and national oblivion, to disclose their genesis and the images of possible creators and characters as much as it is possible to identify them from the oldest historical sources. Literary researcher reconstructs with scientific thoroughness and care the micro-texts of religious, mythological, ethnographic, domestic, customary, etc. origin scattered in the old sources of writing seeking to discover the path to the little-researched treasury of Lithuanian micro-texts, which may disclose a whole continent of Lithuanian culture and pre-writing epoch, which 'throughout centuries has been and still is feeding the Lithuanian literature by deep roots of Lithuanian folklore and creation of myths even when the modern writers no longer rationally perceive their relation with the semantic nests and ethnic worldview of a national word.' In this work of interdisciplinary context, the literary scholar presents an incredibly broad cross-section of public, religious, customary, cultural, and social life of different nations and epochs seeking for the signs of Lithuanian identity, often crossing the barriers of ingenious legends and historiographic mystifications, which in the course of centuries have surrounded the 18th c. Baltic faith, confessors, protectors or opponents, who switched to the side of East or West Christianity. The old texts of our writings and world literature were translated by the author himself from the old Church Slavonic, English, French, Polish, Czech, Russian, Ukrainian, and Belarusian.

• Literatūrologija / Literary Studies
• Istorija / History