Collaboration of business and science : a starting position for Lithuania's move to radical economic change

LTStraipsnyje žinių ekonomikos kontekste analizuojamas mokslo, verslo ir mokymo ryšys bei jų pažangai aktyvinti skirtos infrastruktūros plėtojimo klausimai, parodoma, kad tokios infrastruktūros plėtra - esminis šiuolaikinio pasaulio ekonomikos modernizavimo prioritetas. Analizuojamos pasaulinės, žinių ekonomikos tendencijos ir jų taikymo galimybės Lietuvoje. Speciali vieta skiriama vietinio verslo ir mokslo tendencijoms bei jų tarpusavio sąveikos tyrimui, siekiant pateikti pasiūlymus efektyviam vietos verslo ir mokslo bei tiriamojo potencialo naudojimui. Akcentuojama, kad sėkmingai plėtojant inovacijoms ir mokslo bei technologijų pažangai skirtą infrastruktūrą, ypatingas dėmesys turi būti skiriamas infrastruktūros, mokslo ir technologijų parkų, verslo inkubatorių, inovacijių ir transporto centrų, kitų panašių organizacijų steigimui, jų tarpusavio sąveikai, parodoma, kad tokių organizacijų plėtra sudaro realias prielaidas į vieną sistemą integruoti šiuolaikinių tyrimų, universitetinių ir neuniversitetinių studijų, tradicinio praktinio verslo potencialą, o tai savo ruožtu sudaro prielaidas įvairiais pavidalais generuoti ir tobulinti inovacinę šalies verslo kultūrą, tam reikalui sėkmingai pritaikant sinergetinį efektą. Straipsnyje rodoma, kaip šios priemonės leistų sėkmingai spręsti tarptautinių ryšių plėtojimo ir konkurencingumo tarptautinėse rinkose stiprinimą globalizacijos salygomis. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Žinių ekonomika; Žinių valdymas; Tyrimai ir plėtra; Žinių klasteris; Verslumas; Knowledge economy; Knowledge management; Competitiveness pillars; Research and development; Knowledge duster.

ENThe concept of interaction between systems of research, teaching and practical businesses in the context of knowledgebased economy and management are presented in the article. The article shows how the general trends of the global knowledgebased economy can be adapted to conditions of Litbuania. Special attempt is made for analysis of bridging local business and academic problems, solutions of which are relevant to Lithuania in the context of knowledge and globalization. In tbis context special attempt is made for developing new business strategies which play roles of key drivers in moving Lithuania's economy towards radical knowledge-based economic changes. The paper attempts to make proposals for generating and effective use of synergy effects through establishing science & technology parks, business incubators, transport hubs and innovation research centers near universities which sponsor and help to spread an innovative culture amongst businesses in Lithuania. Special attempt is made to accent academic and business collaboration as priority and starting position in the process of the creation of knowledge-based economy in Litbuania. [From the publication]