Pomiędzy niemcami a Rosją

LTTai anglų kalba rengtos monografijos apie žemes tarp Vokietijos ir Rusijos I pasaulinio karo metu ir pokariniu laikotarpiu įvadinės dalies adaptuotas tekstas publikacijai lenkų kalba. Dėl to tekstas ruoštas ne kaip išbaigtas akademinis straipsnis, o yra adaptuota stambesnio veikalo – knygos dalis. Aptariami tautiniai santykiai geografinėje erdvėje tarp vokiškai kalbančių kraštų ir didžiarusių gyvenamos teritorijos (etninės Rusijos) dar iki I pasaulinio karo. Apimamas laikotarpis nuo reformacijos laikų XVI a. iki XX a. pradžios, daugiausiai vietos skiriant XIX amžiui. Tuo laikotarpiu formavosi nacionalinės bendrinės kalbos. Jei lenkų atveju šis procesas nepaisant visų komplikacijų tęsėsi sėkmingai, lenkų kalba ir literatūra stiprėjo, tai lietuvių, ukrainiečių ir baltarusių atvejais padėtis buvo sudėtingesnė. Straipsnyje aptariamos lenkų ir rusų pozicijos šių besiformuojančių „naujų tautų“ atžvilgiu, „tautybių principas“ ir jo pritaikymo problemos nagrinėjamoje erdvėje, santykis tarp kategorijų natio Polonus ir gente Polonus, gente Lithuanus ar gente Rutheni. Atkreipiamas dėmesys į Romano Dmovskio (Roman Dmowski) „šiuolaikinių lenkų“ koncepciją, kuri nutraukė saitus su tradiciniu Žečpospolitos patriotizmu ir ragindama lenkus kovoti ne tik su vokiečiais ir rusais, bet ir su ukrainiečiais, baltarusiais, lietuviais, žydais ir t. t. prisidėjo prie tarpetninės įtampos aštrėjimo. Nemažai vietos skiriama žydų padėčiai ir jų pasirinkimo problemoms, parodoma, kad jei lietuviai sėkmingai atsilaikė prieš rusifikaciją, tai žydus rusifikacija paveikė labiausiai.Reikšminiai žodžiai: Lenkai; Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Moderni tauta; Nacionalizmas; Pirmasis pasaulinis karas, 1914-1918 (Didysis karas; World War I); Rusifikacija; Rusijos tautinė politika; Tauta; Tautiniai judėjimai; Tautos samprata; Tautybė; Vilsono doktrina; Vokietija (Germany); Germany; Modern Nation-building; Nation; Nationalism; Poles; Russification; The concept of nation; WWI; Wilson Doctrine; Rusija (Russia).

ENIt is an adapted text from an introductory part of English monograph on lands between Germany and Russia during World War I and in the post-war period that is to be published in Polish. Because of that, the text is prepared not as a complete academic article, but as an adapted part of a larger work (book). The article discusses the national relations in the geographical area between the German-speaking countries and the vast living area of ethnic Russians before World War I. The period in question is from the Reformation in the 16th century until the beginning of the 20 century, with the 19th century taking up the most space in said discussion. During this period, national standard languages were being formed. While in the case of the Polish this process continued to be successful and the Polish language and literature gained strength despite all the complications, in the case of Lithuanians, Ukrainians and Belarusians the situation was more complicated. The article discusses the positions of Poles and Russians in relation to these emerging "new nations", the "principle of nationality" and the problems of its application in the space under study, the relation between the categories of the natio Polonus and gente Polonus, gente Lithuanus or gente Rutheni. Attention is drawn to the concept of "modern Poles" by Roman Dmowski that cut the ties with the traditional patriotism of Rzeczpospolita (Polish-Lithuanian Commonwealth) and contributed to the inter-ethnic tension by urging the Poles to fight not only Germans and Russians, but also Ukrainians, Belarusians, Lithuanians, Jews, etc. A great deal of space is devoted to the situation of the Jews and problems related to their choice; it is shown that where Lithuanians successfully resisted Russification, the Jews were a group that was affected by it the most.