Pirmasis Lietuvos Statutas Žemaitijoje

LTStraipsnyje publikuojami trys akademiko Konstantino Jablonskio 1942 m. nurašyti dokumentai. Jie yra saugomi Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių bibliotekos Rankraščių skyriuje (f. 256, b. 3529). Dokumentuose yra Lietuvos didžiojo kunigaikščio nutarimai bei 1540 m. teismų sprendimai. Visi trys vienoje byloje esantys dokumentai liudija Pirmojo Lietuvos Statuto naudojimą Žemaitijos teismų procese, taip pat atskleidžia šio regiono bajorų požiūrį į šį statutą ir paprotinę teisę, jų teisinę sąmonę ir teisingumo sampratą. Taip pat šiuose dokumentuose atskleidžiama, kaip teismai ir teisėjai įgydavo Lietuvos Statuto kopijas. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos istorija; Pirmasis Lietuvos Statutas, 1529; Žemaitija (Samogitia); Žygimantas Senasis (Sigismund the Old; Žygimantas II Senàsis, Zigmantas I Senàsis; Zygmunt I Stary); History of Lithuania; Lithuanian Statute I; Sigismund I the Old; The First Statute of Lithuania; The Grand Duke of Lithuania; Zemaitija.

ENThis is a publication of three documents that were transcribed by academician Konstantinas Jablonkis as early as 1942; they are kept at the Manuscript Department of The Wróblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences (signature: f. 256, b. 3529). These documents include the decisions of the grand duke of Lithuania and the judgements passed by the courts of law in 1540s. The subject matter of these documents discloses a far from uniform attitude on the part of Žemaitijan nobles with regard to the First Statute of Lithuania, customary law and is also representative of their legal consciousness and of how the understood what was justice. These documents also cast new light on how the law-courts and judges were supplied with copies of the Statute of Lithuania. [From the publication]