"Cnotliwy Litwin" (1592 m.) autorius ir teksto šaltiniai

• Work "Cnotliwy Litwin" (1592): its author and sources
• Author and sources of the text of "Cnotliwy Litwin" (1592)

• Istorijos šaltinių tyrimai. 2011, t. 3, p. 111-129
• Istorijos šaltinių tyrimai. 2012, t. 4, p. 133-155

LTStraipsnyje tiriama 1592 m. pasirodžiusios knygos „Cnotliwy Litwin“ autorystė. „Cnotliwy Litwin“ laikomas pirmuoju Lietuvos istoriografijoje teminiu istorinių dokumentų rinkiniu, kurį sudaro knygos rengėjo tekstas ir 10 dokumentų, pagrindžiančių Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės teises į Livoniją. Knyga yra anoniminė, todėl siekiama nustatyti jos autorystę. Albertas Vijūkas-Kojalavičius knygos autorystę klaidingai priskyrė Krizostomui Volodkevičiui. Jis negalėjo sukurti šio kūrinio, nes Volodkevičius mirė 1642 m. būdamas 51 metų amžiaus. Nustatyti autorystę pagelbėjo 1594 m. Vilniuje išspausdinta knyga „Dialiog ślachcica litewskiego prawdziwy wonjy inflantskiej...“. Joje aprašomi trys Stepono Batoro žygiai prieš Maskvą 1579-1581 m. Lyginamoji analizė parodė, kad abi knygas parašė tas pats autorius. 1594 m. knygoje autorius įrašė savo inicialus „E. P. Philalethes Lituaniae“. Tikėtina tai buvo Elijas Pielgrzymowskis - Venslovo Agripos įsūnis, kuriam jis užrašė savo biblioteką 1564 m. Žinoma, kad Pielgrzymowskis 1569 m. mokėsi Königsbero Universitete ir apie 1583 m. tapo karaliaus sekretoriumi. 1588 ir 1590 m. Žygimantas Vaza siuntė Pielgrzymowskį į Livoniją atlikti įvairias administracines užduotis. Tai paaiškina Livonijos reikalų išmanymą, kuriuo pasižymėjo „Cnotliwy Litwin“ autorius. Pielgrzymowskio autorystė priskiriama dar bent kelioms knygoms, todėl jis laikytinas vienu produktyviausių XVI a. pabaigos autorių Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje.Reikšminiai žodžiai: "Cnotliwy Litwin"; Autorystė; Elijas Pielgrzymowskis (m. 1605); Gerasis (Dorasis) lietuvis; Istorinis šaltinis; Jokūbas Morkūnas; Juozas Radvila; Krizostomas Volodkevičius; Krizostomas Volodkevičius (1591-1642); Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos istoriografija; Livonija (Livonia); 16 amžius; "The Virtuous Lithuanian"; 16th century; Authorship; Chryzostom Wlodkiewicz (1591-1642); Cnotliwy Litwin; Elijas Pielgrzymowski (d. 1605); Historical source; Historiography of Lithuania; Jacob Markowicz; Jerzy Radziwil; Krizostomas Volodkevičius; Lithuanian historiography; Livonia; The Grand Duchy of Lithuania; XVI th century.

ENThe article deals with the authorship of a book "Cnotliwy Litwin", that appeared in 1592. "Cnotliwy Litwin" is considered to be the first thematic collection of historical documents in Lithuanian historiography, consisting of the author's text and 10 documents justifying the rights of the Grand Duchy of Lithuania to Livonia. The book is anonymous, which is why the aim is to determine its authorship. Albertas Vijūkas-Kojalavičius mistakenly attributed the book to Chryzostom Wołodkiewicz. He could not have created this work because Wołodkiewicz died in 1642 at the age of 51. A book "Dialog szlachcica litewskiego prawdziwy wojny inflanckiej...", published in Vilnius in 1594, helped to established its authorship. It describes three crusades by Stephen Báthory to Moscow in 1579-1581. Comparative analysis has shown that both books were written by the same author. In 1594, the author wrote his initials "E. P. Philalethes Lituaniae". It probably was Elijah Pielgrzymowski - the adopted son of Wacław Agryppa, to whom he decided to leave his library in 1564. It is known that Pielgrzymowski studied at the University of Königsberg in 1569, and became king's secretary in around 1583. In 1588 and 1590, Sigismund Vasa sent Pielgrzymowski to Livonia to perform various administrative tasks. This explains the knowledge of the Livonian affairs, noticed in the writings of the author of "Cnotliwy Litwin". Pielgrzymowski's authorship is attributed to at least several books, and therefore he is considered to be one of the most productive authors of the end of 16th century in the Grand Duchy of Lithuania.