Pastabos dėl lenkiškos rašybos Lietuvos Metrikos Užrašymų knygose XVI a. pabaigoje-XVIII a. antrojoje pusėje (remiantis Lazdijų ir Simno miestų aktais)
LTStraipsnyje tiriami lenkiški XVI a. pabaigos – XVIII a. antrosios pusės Lietuvos Metrikos Užrašymų knygų dokumentai, siekiant nustatyti aptinkamus lenkiškos rašybos ypatumus: grafemų raidą, variacijas ir jų kaitos tendencijas. Grafemų analizė, perteikianti kintančios grafemos (rašto) ir fonemos (garso) santykį, atskleidžia lenkų rašomosios kalbos formavimosi etapus. 1597–1772 m. grafemų vartosena Lietuvos Metrikos Užrašymų knygose tolydžio kito, perėjo keletą etapų: per visą laikotarpį siaurėjo ʃ, itin retas buvo ȧ vartojimas, nunyko ÿ (XVII a. antrojoje pusėje – XVIII a. pradžioje), ʒ (XVIII a. pirmojoje pusėje), XVIII a. antrajame ketvirtyje įsitvirtino ć, j, ń, ó, ś, ż ir U žodžio pradžioje rašyba. Minėtų grafemų vartojimo raida liudija, kad LDK anuometinė lenkiška rašyba skyrėsi nuo XVI a. siūlytų ortografinių nuostatų Lenkijos Karalystėje. Kita vertus, ištirtas j vartojimo atvejis byloja, kad nauja grafemą visuomenėje plito laipsniškai, per kelias pakopas: ortografų darbai – >spaudinys –>rankraštis. Aptiktų ą, ę nosinių rašybos būdai, tuometiniai kursyviniai grafemų junginiai (ß, ʃi, rʃ, dʒ, rʒ), ligatūros (œ, &), enklavos byloja, kad minėtų ypatybių (ne) vartojimas tekste iš dalies priklausė nuo rašto stiliaus, rašovo išmoktos grafemos rašymo technikos ir jos vartosenos tendencijos. Kita vertus, tai galėjo lemti ir individualus pačio rašovo apsisprendimas, taip pat estetinis jo skonis. Grafema ir jos vartojimas gali būti puikus įrankis tyrėjui ne tik identifikuojant rašovą, rašto stilių, bet ir atskleidžiant naujus daugialypės anuometinės rašto kultūros puslapius.Reikšminiai žodžiai: Grafema; Grafemos; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lenki6ka ortografija; Lenkijos karalyst4; Lenkiška ortografija; Lenkų kalbos ortografija; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos Metrika; Ortografinė raidžių technika; Rašovas; Grapheme; Graphemes; Kingdom of Poland; Lithuanian Metrica; Orthographic techniques of letters; Polish orthography; Polish ortography; Scribe; The Great Duchy of Lithuania.
- Pamirštos kilmės labirintuose: Nagurskių giminės atvejis XVIII a. antrojoje pusėje / Jonas Drungilas. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė : valstybė, kultūra, edukacija / sudarytoja Ramunė Šmigelskytė-Stukienė. Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2015. P. 221-248.
- Rusėniškojo greitraščio grafika XVII amžiaus LDK teismų knygose: inicialai ir didžiosios raidės / Vita Diemantaitė. Lietuvos istorijos studijos 2017, t. 39, p. 9-23.
