Globalizmas ir pakantumas svetimoms kultūroms: Kinijos recepcijos Lietuvoje atvejis

LTVykstant pasaulio kultūrų globalėjimo procesams, vis aktualesnė tampa harmonijos ir santarvės vertybė, taikytina tarpkultūriniams ryšiams ir kitų (svetimų) kultūrų suvokimui. Straipsnyje siekiama parodyti, kad ši vertybė praktiškai tebėra sunkiai įgyvendinama daugelyje Vakarų kultūrų, tame tarpe ir Lietuvoje. Tuo tikslu pasitelkiamas Kinijos recepcijos Lietuvoje pavyzdys, atskleidžiant neigiamo lietuvių požiūrio į kinus apraiškas ir priežastis, taip pat sąsąjas su Kinijos recepcijos istorija Vakaruose. Pirmoje straipsnio dalyje bus kritiškai analizuojama internetinėje Lietuvos spaudoje skelbiamų straipsnių apie kinus retorika, vyraujantys įvaizdžiai ir jų priežastys. Antroje dalyje bus siekiama susieti juos su Kinijos recepcijos ypatumais Vakaruose. Tuo tikslu bus istoriškai apžvelgiama jų plėtra Amerikoje ir Anglijoje nuo XIX a. II pusės, bei pokyčiai XX pab.-XXI a. pradžioje, ypatingą dėmesį skiriant rasistiniam požiūriui. Trečioje dalyje bus aptariamos dvi pirmosios Nepriklausomoje Lietuvoje neseniai išleistos knygos apie Kiniją – G.Juocevičiūtės ir R.Dikčiaus “Drakono alsavimas” (2011m.) ir Vaivos Grainytės “Pekino dienoraščiai” (2012), kritiškai analizuojant kinų vaizdavimą jose. Čia, kaip ir pirmoje dalyje, daugiausia dėmesio bus skiriama kinus bei įvairias jų veiklas apibūdinančių epitetų parinkimui bei kitoms retorinėms figūroms, kurios turi daug įtakos bendro jų ir Kinijos kultūros įvaizdžio kūrimui. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Eurocentrizmas; Geltonoji rasė; Kinai; Kinijos kultūra; Kitatautis; Multikultūriškumas; Pakantumas; Rasizmas; Retorika; Santarvė; Tarpkultūriniai santykiai; Chinese; Chinese culture; Eurocentrism; Harmony; Intercultural relations; Multiculturalism; Multiculturality; Racism; Rasism; Rhetorics; Tolerance; Yellow race.

ENThe process of cultural globalization raises the importance of the value of harmony and tolerance, as applied to the inter-cultural communication and relations, as well as for the reception of other cultures. However, as the article demonstrates, the declaration of this value is far from its realization in practice, especially concerning the reception of Chinese culture and her people in the West, and Lithuania as well. The article concentrates on the reception and imagination of Chinese in Lithuania in recent ten years, when the image of China began to take its form and expression. The first part provides the critical analysis of some articles on the issues of China and Chinese in Lithuanian internet media, concentrating on the language, main images and the reasons of her particular (that is, negative) presentation. In the second part there will be discussed the impact of racist theories on the treatment of Chinese in USA and England since the second half of 19th century. A third part concentrates on the discussion of two books on China, written by Lithuanian authors and published recently, namely, “A breathing of Dragon” (by R.Dikčius and G.Juocevičiūtė) and “The Diaries of Beijing” (by V.Grainytė). The main attention will be given to the rhetoric means and language of description, and its relation (in the case of the first book) to the racist image of Chinese. [From the publication]

• Sociologija / Sociology
• Etnologija / Ethnology