Anglų literatūra ir Donelaitis : tonas, kuriame atsirado "Metai"

LTStraipsnyje iš Naujosios kritikos perspektyvų keliama idėja, jog literatūrines idėjos ir formos nėra išskirtines, uždarytos vieno kurio meto ar vietos ribose, bet sklinda plačia banga, po visą pasaulį, todėl galima ieškoti visuotinųjų idėjų atskambio kad ir tolimiausiame žemės kampe sukurtame veikale. Šiuo požiūriu straipsnyje Donelaitis lyginamas su priešromantinę anglų poezija XVIII a. Autorė bendrais štrichais apžvelgia, kas vyko to meto visuotinės literatūros pasaulyje, kaip pradėta kariauti su dominuojančiu mene ir literatūroje prancūzų skoniu. Aptariamuoju laikotarpiu europinėje literatūroje iš vienos pusės imta gerbti jausmo reikšmė kūryboje, iš kitos nusigręžta į žemesniųjų sluoksnių gyvenimą – į paprastus žmones, į kaimiečius, pastebėta, kad jų širdyse glūdi daugiau tikro, nedirbtino jausmo. Teigdama, kad nors sunku aiškiau įrodyti anglų priešromantikus turėjus įtakos Donelaičiui, vis dėlto lyginti jų kūrybą, ypač su Thomsono „Metų laikais“ (1730), yra pilnas pagrindas. Kaip Thomsonas, taip ir Donelaitis gėrisi ir džiaugiasi kaimiečių gyvenimu, vertiną jį teigiamai, randa jame naujo, lig tol nepastebėto ir neapdainuoto grožio. Visgi Donelaitis savo vaizdavimą yra gerokai praplėtęs: kai Thomsonas aprašinėdamas pats kalba, Donelaitis įveda savo veikėjus, leidžia jiems kalbėti, kuria literatūrinius tipus, ko nerandame Thomsono veikale. Ėmus lyginti formaliąsias veikalų puses, matyti, kad Thomsonas vartoja penkiapėdį jambą, vadinamąjį pentametrą, tuo tarpu kai Donelaitis pasigauna pusiau trochėjinio, pusiau daktilinio hegzametro, t. y. šešių pėdų eilutę.Reikšminiai žodžiai: Anglų literatūra, XVIII amžius; Eilėdara; Hegzametras; James Thomson; Kristijonas Donelaitis; Metai; Metų laikai; Poezija; Preromantizmas; Visuotinė literatūra; English literature, 18th century; Hexameter; James Thomson; Kristijonas Donelaitis; Poetry; Pre-Romanticism; Seasons; Versification; World literature.