Originalių Lietuvos Metrikos XVI a. knygų sąrašas

LTPublikuotas 1623 m. lapkričio 26 d. aprašas, kuriame yra išvardintos originalios XVI a. Lietuvos Metrikos knygos, žuvusios XVII a. viduryje Maskvos kariuomenei užėmus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės sostinę Vilnių. Aprašas apima apie 150 rankraštinių Lietuvos Metrikos knygų. 1623 m. lapkričio 26 d. aprašas yra lenkų kalba rašytas XVIII a. nuorašas, kurio originalas šiuo metu nerastas. Palyginimas su 1623 m. kovo 11 d. aprašu leidžia teigti, kad lapkričio 26 d. tekstas buvo perrašytas tiksliai. Palyginimas su 1623 m. kovo 11 d. aprašu ir XVI a. pabaigoje perrašytomis knygomis rodo, kad 1623 m. lapkričio 26 d. apraše yra 9 kitur nefiksuotos pozicijos. Be to, jame trūksta 32 Maskvos Senųjų Aktų archyve saugomų „vienetų“. Tai tolimesnių tyrimų klausimas. Atrasto aprašo svarba pasižymi tuo, kad leidžia pagaliau baigti XX a. įsiplieskusias painias diskusijas dėl Lietuvos Metrikos knygų-kopijų atitikties originalioms knygoms. Istoriografijoje gaji pozicija, kad XVI a. pabaigoje perrašytos knygos nebuvo tapačios originalioms. Publikuotas aprašas leidžia paneigti tokias hipotezes ir teigti, kad Lietuvos Metrikos knygos įgavo įrištų knygų pavidalą dar Aleksandro Jogailaičio valdymo metais. Taip pat paaiškėja kai kurių knygas formavusių raštininkų vardai ir patikslinta „naujų“ knygų rašymo pradžia – 1596 m. Taip pat pateikimas Lietuvos Metrikos knygų-kopijų ir 1623 m. lapkričio 26 d. aprašo pozicijų konkordacija.Reikšminiai žodžiai: 1623 m. lapkričio 26 d. aprašas; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Knygos; Konkordansas; Kopija; Lietuvos Metrika; Originalas; Radvilų archyvas; Radvilų archyvas (AGAD); Rusijos valstybės archyvas; Senoji metrika; Sąrašas; Vilnius; 16 amžius; Books; Concordance; Copy; Inventory; Lithuanian Metrica; Old Metrica; Original; Radziwill's Archive (AGAD); Radziwills archive; Russian State Archive; The inventory of November 26, 1623; Vilnius; XVIth century.

ENPublished description of 26th of November, 1623, which presents a list of original Lithuanian Metrics of the XVI century, lost in the middle of the XVII century when an army of Moscow had occupied the capital of Grand Duchy of Lithuania, i.e. Vilnius. The description includes around 150 manuscript books of Lithuanian Metrics. The description of 26th of November, 1623, is a Polish copy written in the XVIII century, the original of which is not yet found. After the comparison with the description of 11th of March, 1623, it can be stated that the text of the 26th of November was a precise copy. The comparison with the description of the 11th of March, 1623, and with books copied in the end of the XVI century has revealed that the description of 26th of November, 1623, has 9 never published new entries. Furthermore, it misses 32 units stored in archives of the Old Acts of Moscow. This is the issue left for further researches. The discovered description is very important because it provides the opportunity to finally end the sophisticated discussions started in the XX century on conformity of Lithuanian Metrics, i.e. copies with original books. In historiography there is an ongoing position that books copied in the end of the XVI century were not identical to original ones. Published description provides the opportunity to deny such hypotheses and to state that Lithuanian Metrics were already bound as books in the years of ruling of Aleksandras Jogailaitis. This description also provides information on names of some scribes forming the books and on the beginning of writing new books, i.e. 1596. The publication also includes positional concordance of copies of Lithuanian Metrics and the description of the 26th of November, 1623.