LTSvarbiu šios monografijos rašymo motyvu tapo aktuali Lietuvos istorijos mokslo problema – lietuvių tautos (Lietuvoje ir išeivijoje) integruotas tyrinėjimas ir nušvietimas. Vienas iš integracijos aspektų – JAV lietuvių išeivijos indėlis atkuriant ir stiprinant Lietuvos valstybę 1918–1940 metais. Šioje veikloje svarų vaidmenį atliko ne tik organizacijos ir draugijos, bet ir iniciatyvūs išeivijos veikėjai. Knygoje pateikiama išsami pirmojo neoficialaus JAV lietuvių atstovo 1917 m. Vašingtone Juliaus J. Bielskio biografija, pagrindinį dėmesį skiriant jo politinei diplomatinei veiklai. Knygą sudaro keturios dalys, jose aptariamas J. Bielskio gyvenimas ir veikla iki 1920 m., tarnyba Lietuvos valstybei 1919–1926 m., privatus gyvenimas ir tautinė veikla 1927–1939 m., J. Bielskio diplomatinės karjeros kelias. Knygoje turbūt pirmą kartą nuosekliau aprašytos finansinės paramos jaunai valstybei organizavimo tarp Amerikos lietuvių aplinkybės. Būtent finansinė JAV lietuvių pagalba atsikuriančiai Lietuvos valstybei, vadinamosios bonų paskolos platinimas yra prasčiausiai Lietuvos istoriografijoje žinoma sritis. Knyga parašyta remiantis trimis pagrindiniais šaltiniais: archyviniais dokumentais, J. Bielskio atsiminimais ir jo pasakytomis per įvairias progas kalbomis bei to meto periodinės spaudos medžiaga. Knygoje pateikta daug dokumentų iš Čikagos Pasaulio lietuvių archyvo J. Bielskio fondo, kuris Lietuvos skaitytojui ir istorikui nėra lengvai pasiekiamas.Reikšminiai žodžiai: Lietuvių išeivija; Diplomatija; Konsulas; Visuomeninės organizacijos; JAV; Diplomatinė karjera; Politinės veiklos centras; Lietuvių bendruomenė; Kariniai daliniai; Lithuanian emigrees; Diplomacy; Consul; Public organizations; Lithuania; The U.S.A.; Diplomatic career; Centre for political activities; Lithuanian community; Military units.
ENThis monograph has been primarily encouraged by a topical problem in the history of Lithuania, i.e. integrated research and clarification of the Lithuanian nation (in Lithuania and in emigration). One of the aspects of integration is the contribution of Lithuanian emigrants in the USA to the restoration and strengthening of the state of Lithuania in 1918–1940. Not only organisations and societies, but also initiative emigrant figures played an important role in these activities. The book presents a comprehensive biography of the first unofficial representative of American Lithuanians in Washington in 1917 J. Bielskis with the main attention focused on his political and diplomatic activities. The book consists of four parts, which discuss J. Bielskis’ life and activities before 1920, his service to Lithuanian state in 1919–1926, his private life and national activities in 1927–1939, and the path of his diplomatic career. This book is probably the first publication describing the circumstances of arrangement of financial support to the young state among Lithuanians of America. This financial support by Lithuanians of America to the newly recovering state of Lithuania is the least analysed field in the historiography of Lithuania. The book is written based on three main sources: archive documents, J. Bielskis’ recollections and speeches delivered on various occasions as well as the then periodic press. The book presents a great many of documents of the Lithuanian World Archives in Chicago, and J. Bielskis’ collections, which are not easily accessible for Lithuanian readers and historians.