Tautiškumo išsaugojimo problemos emigracijoje: ką reiškia "eiti su gyvenimu"

LTPublikacijoje skelbiamas Amerikos lietuvių verslininko, visuomenininko Juozo Bačiūno (Juozo J. Bachuno) (1893–1969) tekstas „Lietuvių bendruomenė eina su gyvenimu“, rastas Čikagoje esančiame Lituanistikos tyrimų ir studijų centro pasaulio lietuvių archyve. Jame atsispindi senosios emigracijos bangos emigrantų, vadinamųjų „grynorių“, emigracijos patirtis, požiūris į lietuvių organizacinį gyvenimą svetur ir tautinio tapatumo išsaugojimą. Šaltinis atskleidžia J. Bačiūno asmeninę emigracijos patirtį, kuri leidžia pažvelgti į skirtingų emigracijos bangų pastangas organizuotis ir išlaikyti lietuviškumą svetimame krašte. 1964 metais rašytame tekste atsiskleidžia išeivijos istorijos detalės: kaip keitėsi senųjų lietuvių emigrantų organizacijos nuo mišrių lietuvių ir lenkų iki lietuviškų, kaip jaunoji karta bandė eiti savo keliu ir kurti savas naujas organizacijas, nes senosios „nėjo su gyvenimu“ ir neatitiko jų lūkesčių. J. Bačiūnas gimė 1893 metais gegužės Jurbarke, o 1897 metais su tėvais atvyko į Jungtines Amerikos valstijas. Būdamas 14 metų pradėjo dirbti Čikagoje lietuvių tautinės krypties laikraščio „Lietuva“ spaustuvėje, 1914–1915 metais dirbo „Draugo“ dienraščio administracijoje. „Grynorių“ emigracijos bangai, taip pat ir J. Bačiūnui, buvo būdingas tvirtas įsišaknijimas ir glaudus ryšys su „naująja tėvyne“, t. y. gyvenamuoju kraštu, daug liberalesnis žvilgsnis į kai kuriuos lietuviško tapatumo ženklus.Reikšminiai žodžiai: Bačiūnas, J; Emigrantai (Diaspora); Emigrantai (Diaspora); Išeivija; JAV; Juozas Bačiūnas; Lietuviai užsienyje; Lietuvių emigracija; Lietuvių išeivija; Lietuvių išeivija JAV; Tautinė tapatybė; Tautiškumas; Bachunas, J; Bačiūnas, J.; Diaspora; Emigration; Juozas Bachunas; Juozas Bačiūnas; Lithuanian emigrants; Lithuanian emigration; Lithuanian emigree in the USA; Lithuanian identity; Lithuanians abroad; National identity; USA.

ENThe publication presents the text of Lithuanian American businessman and social activist Juozas Bačiūnas (Juozas J. Bachunas) (1893–1969) called Lietuvių bendruomenė eina su gyvenimu (eng. Lithuanian Community Goes Together with Life), found in the archives of World Lithuanians situated in Lithuanian Research and Studies Centre in Chicago. The text reflects experiences of emigrants of old emigration wave called green-horns, and approach towards abroad Lithuanian organizational life and preservation of national identity. The source has revealed personal emigrational experience of J. Bačiūnas, which provides the opportunity to see efforts of different emigrational waves to organize themselves and to keep Lithuanization in foreign countries. The text written in 1964 reveals details on emigrational history: how were organizations of old Lithuanian emigrants changing from those mixed with Lithuanians and Polish to Lithuanian ones, how was the young generation trying to go their own way and to establish their own new organizations because old ones were not going together with life and had not fulfill their expectations. J. Bačiūnas was born in Jurbarkas in May of 1893, and in 1897 together with his parents he came to the United States of America. In Chicago, being 14 years of age he had started working in the press of Lithuanian national newspaper Lietuva (eng. Lithuania), and in 1914-1915 was working in the administration of daily paper Draugas (eng. Friend). Emigrational wave of Green-horns and J. Bačiūnas can be characterized by strong incrustation and close relation with new homeland, i.e. place of living, and much more liberal look to particular signs of Lithuanian identity.