LTXX a. Lietuvos istorijoje generolas Silvestras Žukauskas suvaidino itin reikšmingą vaidmenį. Jis vadovavo Lietuvos kariuomenei, kuri sunkiose kovose apgynė nelengvai iškovotą šalies nepriklausomybę. Darbų, kuriuose gana plačiai atsispindi generolo S. Žukausko vaidmuo Lietuvos nepriklausomybės kovose, galima atrasti, tačiau dar nėra šios istorinės asmenybės vientisos biografijos, apimančios visą nueitą gyvenimo kelią. Jo gyvenime galima išskirti du tarpsnius: pirmasis – tarnyba Rusijos imperijos kariuomenėje, nueitas kelias nuo kadeto iki generolo; antrasis – atgimusios Lietuvos kariuomenės kūrimas, vadovavimas nepriklausomybės kovoms, tolesnis kariuomenės ugdymas nepriklausomos valstybės gyvenimo sąlygomis. Šioje knygoje kaip tik ir stengiamasi pateikti nuoseklesnę generolo S. Žukausko biografiją. Vis tik tenka pripažinti, kad ši knyga – generolo S. Žukausko biografijos bruožai, t. y. knyga nepretenduoja išsamiai pateikti visus jo biografijos tarpsnius, nes to padaryti neleidžia šaltinių stoka. Knygai rašyti naudotus šaltinius galima suskirstyti į keturias grupes: publikuoti dokumentai, archyvinė medžiaga, tyrinėjamo laikotarpio periodinė spauda ir atsiminimai. Šių šaltinių pakanka pagrindiniams generolo S. Žukausko biografijos bruožams išdėstyti. Tačiau faktinės medžiagos ribotumas neleido vienodai giliai ir visapusiškai nušviesti visų šios asmenybės gyvenimo ir veiklos tarpsnių bei nuveiktų darbų. Skaitytojų patogumui pateikiama generolo S. Žukausko gyvenimo ir veiklos chronologija, taip pat pavardžių ir vietovardžių rodyklės.Reikšminiai žodžiai: Carinė Rusija; Lietuvos respublika; Karinė tarnyba; Karyba; Karo vadas; Armijos vadas; Širvintų mūšis; Tsarist Russia; The Republic of Lithuania; Military service; Warfare; Military leader; Army commander; The battle of Širvintos.
ENGeneral Silvestras Žukauskas played a significant role in the history of Lithuania in the 20th c. He headed the army of Lithuania, which defended the hard-won national independence in severe fights. There are works, which extensively describe the role of General Silvestras Žukauskas in fights for Lithuania’s independence; however, no coherent biography of this personality covering his whole life path exists. There are two stages distinguished in his life: the service in the Russian imperial army from the position of cadet to the position of general; the development of the Lithuanian army, leading position during the fights for independence, further education of the army under the life conditions of an independent state. This book attempts to present a more coherent biography of S. Žukauskas. However, one must admit that this book presents peculiarities of his biography and is not an effort to extensively present all stages of his biography, since this cannot be done due to the shortage of sources. The sources used for the book can be divided into four groups: published documents, archive material, periodic press of the analysed period and recollections. These sources are enough to present the key features of S. Žukauskas’ biography. However, the narrowness of factual material did not allow to deeply and extensively present all the life and activity stages of this personality and his works. The readers are provided with General S. Žukauskas’ life and activity chronology and indexes of surname and place names.