LTStraipsnyje pristatomas autoriaus aptiktas naujas archeologinis kompleksas, esantis pietinėse Pasvalio miesto apylinkėse. Kompleksą sudaro dviejų įtvirtintų gyvenviečių vietos, keletas šventviečių, senojo kelio reliktas ir spėjama kapinyno vieta. Kompleksas aptiktas analizuojant apylinkių ortofoto ir palydovines nuotraukas, ištyrus vietinę toponimiką bei apžvelgus regiono archeologinę medžiagą. Gauti duomenys buvo palyginti su lietuvių kalbos, tautosakos, mitologijos ir etnografijos šaltinių duomenimis, kurie patvirtino prielaidas dėl gyvenviečių bei šventviečių egzistavimo. Turimais duomenimis, kompleksą preliminariai galima datuoti bronzos amžiumi. Nustatyta, jog pietinėse dabartinio Pasvalio miesto apylinkėse buvo stambus gyvenamasis-dvasinis-prekybinis centras, susidedantis iš dviejų (Balsių ir Skėrių), gal ir nevienalaikių, gyvenviečių. Brazdigalos kaimo apylinkėse tuo metu greičiausiai egzistavo su šiomis gyvenvietėmis susijusi apeiginė-sakralinė-paleoastronominė vieta (šventvietė), susijusi su Velnio / ožio bei mirusiųjų kultu.Aptariamoji vietovė unikali keliais aspektais, pradedant vienos iš gyvenviečių ir apskritai viso komplekso dydžiu, akivaizdžiomis įvairaus pobūdžio gyvenviečių ir šventviečių sąsajomis, analogiškų kompleksų Lietuvos teritorijoje nebuvimu ir baigiant tuo, jog Lietuvoje tai yra antra žinoma vieta su geoglifais. Šis atradimas ne tik suteikia kontekstą kai kuriems garsiems aptariamųjų apylinkių archeologiniams radiniams, pvz., Vaškų lobiui, bet ir papildo žinias apie priešistorinių gyvenviečių bei kraštovaizdžio raidą tiek Šiaurės Lietuvos, tiek ir baltų kraštų lygmenyje. Tai gali būti labai perspektyvi vieta archeologiniams tyrimams. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Amžius, bronzos; Archeologija; Archeologinis kompleksas; Bronzos amžius; Gyvenvietė; Gyvenvietės; Kapinynai; Kompleksai, archeologiniai; Kompleksas; Mokslai, humanitariniai; Pasvalys; Tyrimai (tyrinėjimai), archeologiniai; Velniakalnis; Šventvietė; Šventvietės; Žemėlapiai, ortofotografiniai; Archaeology; Archeological complex; Bronze Age; Complex; Complex, archaeological; Lithuania; Maps, ortophotographic; Necropolis; Pasvalys; Research, archaeological; Sacred place; Sanctuary; Science, humanitarian; Settlement; The Bronze Age; Velniakalnis.
ENNew archaeological complex lying in the southern area of Pasvalys (a town in northern Lithuania), which was discovered by the author, is presented in the article. The complex consists of two sites of fortified settlements, several sites of sacred places, a relic of an old way and one supposed site of burial-ground. The complex was detected by analyzing ortho and satellite photographs, having studied local toponymy and having reviewed the archaeological material of the region. The information obtained was compared with some data from sources of Lithuanian language, folklore, mythology and ethnography. These data confirmed the assumption of the existence of settlements and sacred places. The research allows the preliminary dating of the complex to the Bronze Age. It was found that a large residential-spiritual-trading centre, consisting of two possibly not contemporaneous settlements (Balsiai and Skėriai) existed in the southern vicinity of Pasvalys. Near the village of Brazdigala a sacred ritual-paleoastronomical site, linked with the above mentioned settlements coexisted at that time. Most probably it was related with the cult of Velnias (Devil)/the goat and the dead.The area discussed is unique in several respects, firstly in the size of one of the settlements and the whole complex altogether, in obvious links of different types among the settlements and sacred sites, then in absence of analogous complexes in modern territory of Lithuania and finally in that it is the second known site in Lithuania where there are geoglyphs. This discovery not only provides a context for some of the famous archaeological findings of the region, for example, the Bronze Age Vaškai hoard, but also gives us more knowledge of the evolution of prehistoric settlements and landscape both in northern Lithuania and Baltic lands in general. This might be a very promising place for archaeological investigations. [From the publication]