О структуре оссенне-зимнего тома новогрудской редакций Простого пролога

• Apie Naugarduko redakcijos Paprastojo Sinaksaro rudens - žiemos tomą
• On the structure of the autumn-winter volume of the Navahrudak edition of the Simple Synaxarion

LTStraipsnyje nagrinėjama Naugarduko redakcijos Paprastojo Sinaksaro struktūra, remiantis pirmojo bažnytinių metų pusmečio dviejų rankraščių duomenimis. Rankraščiai saugomi Rusijos valstybinės bibliotekos Muziejaus kolekcijoje (Nr. 4102, XVI a. pirmasis ketvirtis) ir Lietuvos mokslų Akademijos Vrublevskių bibliotekoje ( F 19-95, 1512 m . ) . Lyginamoji analizė atskleidė bendrus šių rankraščių struktūros bruožus (tie patys papildomi pamokymai, trumpas trijų Vilniaus kankinių gyvenimas, 10-ties pasakojimų ciklas iš Kijevo Olų pateriko). Tai leidžia kalbėti apie abiejų nuorašų priklausymą Naugarduko redakcijai. Sinaksarai atkartoja Naugarduko redakciją nuo rugsėjo 1 d. iki vasario 3 d. Rankraščio F 19-95 tekstai nuo vasario 4 d. sutampa su išplėstine Paprastojo sinaksaro redakcija, o rankraštis Muz. 4102 atspindi trumpąją Paprastojo sinaksaro redakciją su išplėstinės redakcijos intarpais. Tai leidžia spėti, kad, perrašant šiuos sinaksarus, tikriausiai buvo panaudotas defektinis (be pabaigos) Naugarduko redakcijos nuorašas. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Kalendoriniai kiriliniai didaktiniai rinkiniai; Kirilinė rankraštinė knyga; Knygos kultūra; Knygos paveldas; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka (LMA Vrublevskių biblioteka; LMAVB; Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences); Naugarduko redakcija; Rusijos valstybinės bibliotekos muziejaus kolekcija; Sinaksaras; Book culture; Book heritage; Cyrillic calendar didactic miscellanea; Cyrillic manuscript book; Navahrudak edition; Russian State Library Museum collection; Synaxarion.

ENArticle is devoted to the analysis of structure of the Navahrudak edition of the Simple Synaxarion on the basis of synaxaria codices of the autumn - winter half of the ecclesiastical year, held in the Russian State Library Museum collection, no. 4102 (the first quarter of the 16th century), and in the Wroblewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences, F 19-95 (1512). A comparison of the manuscripts revealed a number of common features (additional instructive stories, the Lives of the Holy Martyrs Anthony, John, and Eustachius of Vilnius, a cycle of 10 stories about the monks of Kievan Caves), which allowed us to assume that they represent the Navahrudak edition from September 1st till February 3rd. From February 4th manuscript F 19-95 represents the expanded edition of the Simple Synaxarion. In its short and expanded editions, the Simple Synaxarion was used to compile the Mus. 4102 February part of the manuscript. It is most likely that a defective copy of the Navahrudak edition was used while compiling both manuscripts. [From the publication]

• Naujos Antiocho Pandektų pamokymų versijos bažnytiniame slavų Sinaksare / Marina Čistiakova. Knygotyra. 2023, t. 80, p. 81-94.
• Архаичные черты в прологах Великого княжества Литовского / Марина Владимировна Чистякова. Kalbotyra. 2011, t. 56 (2), p. 23-34.
• Индивидуальные особенности петербургского пролога 13.8.2 / Марина Владимировна Чистякова. Kalbotyra. 2009, t. 54 (2), p. 179-191.
• Пандекты Антиоха в церковнославянском Прологе (на материале чтений первого полугодия) / Марина Владимировна Чистякова. Slavistica Vilnensis. 2021, 66 (2), p. 10-27.
• По поводу литературной истории Мучения трех виленских мучеников / Дарюс Баронас. Krakowsko-Wilenskie studia slawistyczne. T. 3. 2001. P. 73-98.
• Текстология Вильнюсских рукописных прологов : сентябрь-ноябрь = Vilniaus rankraštinių sinaksarų tekstologija : rugsėjis-lapkritis / М.В. Чистякова. Вильнюс : Lietuvių kalbos institutas, 2008. 477 p.