Laurynas Ivinskis rašė ir vaikams

LTLaurynas Ivinskis (1810–1881) – viena iškiliųjų XIX a. asmenybių. Metskaitliai – reikšmingiausias ir geriausiai aptartas Ivinskio darbas, jų leidybai atiduota daugiausia rašytojo jėgų. Su vaikų literatūra Ivinskis siejamas fragmentiškai. Vis dėlto jis rašė ir vaikams. 200-osios rašytojo gimimo metinės kviečia pasižiūrėti į Ivinskio kūrybą, kuri buvo skirta vaikams. Niekada Ivinskis negalėjo atsidėti vien kūrybiniam darbui, tačiau mokytojo pareigas jis sumaniai derino su literatūriniu darbu. Ivinskio kalendoriai, leidžiami dideliu tiražu, XIX a. kaime buvo labai mėgstami. Skaitytojų (klausytojų) būryje buvo ir vaikų. Kalendorių puošdavo išraiškingos vinjetės. Vaikų dėmesį galėjo patraukti folklorinių pasakų saviti perpasakojimai, įvairūs didaktiniai vaizdeliai, apsakymai, pasakėčios. Ivinskis buvo parengęs šviečiamąją publicistinio pobūdžio knygą sutrumpintai vadinamą „Pasauga“, kuri išleista nebuvo – sutrukdė caro cenzūra. Nespausdintas liko Ivinskio išverstas D. Defoe romanas „Robinzonas Kruzas“ (1719). Tai pats didžiausias Ivinskio veikalas, skirtas specialiai vaikams ir jaunimui. Laurynas Ivinskis pelnytai turi būti įrašytas į svarbiausių XIX a. lietuvių vaikų literatūros kūrėjų sąrašą. Jis – didaktinės vaikų prozos ir poezijos autorius, vaikų literatūros vertėjas. Metskaitlius ilgais rudens ir žiemos vakarais, šventadieniais skaitė (ar skaitomų klausėsi) ne tik suaugusieji, bet ir vaikai.Reikšminiai žodžiai: Cenzūra; Didaktika; Laurynas Ivinskis; Literatūra; Proza vaikams; Rankraščiai; Stilistika; Tematika; Vaikų literatūra; Censorship; Children literature; Didactics; Laurynas Ivinskis; Lithuanian literature; Manuscripts; Prose for children; Stylistics; Topics.

ENLaurynas Ivinskis (1810-1881) is one of noble personalities of the 19th century. Metskaitliai is his most important and well-analyzed work – writer has put the most effort into its publication. Ivinskis is sporadically connected to children’s literature, but he did write for children after all. The 200th anniversary of the writer’s birth invites us to investigate Ivinskis’ work dedicated to children. Ivinskis could never dedicate himself solely to creative work, yet he creatively combined his obligations as a teacher with his work in literature. Ivinskis’ calendars were published in large runs and were very appreciated in the 19th century countryside. There were also children among his readers (listeners). The calendars were decorated by expressive vignettes. Children’s attention could have been captivated by retellings of folklore tales, various didactic episodes, short stories and fables. Ivinskis had written an educational book which was not published due to the Czar’s censorship. A translation of D. Defoe’s “Robinson Crusoe” (1719) was also left unpublished. This is the biggest Ivinskis’ production, dedicated especially to children and teenagers. Laurynas Ivinskis should rightly be included in the list of the most important 19th century Lithuanian writers of children’s literature. He was an author of didactic children’s prose and poetry and a translator of children’s literature. During the long evenings of autumn and winter, as well as during holidays, both adults and children were reading or listening to Metskaitliai.