LTStraipsnio tikslas – parodyti emigracijos iš Lietuvos problemos grėsmes ir Lietuvos socialinės ir ekonominės plėtros dramą. Straipsnyje nagrinėjamos emigracijos priežastys ir pasekmės, analizuojami emigracijos mastai ir struktūra, problemos, kylančios ekonomikoje emigracijos kontekste, nelegali emigracija, protų nutekėjimas, akcentuojamas emigracijos feministinis aspektas. Ekspertų vertinimu per 22 nepriklausomybės metus Lietuvą paliko apie 30 proc. žmonių, iš jų ypač daug jaunimo ir kvalifikuotų specialistų. Lietuvos gyventojus skatina išvykti darbo vietų trūkumas, mažas darbo užmokestis, netenkinančios profesinės karjeros bei savirealizacijos galimybės bei neefektyvi ekonominė politika. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Emigracija; Jaunimo emigracija; Nelegali emigracija; Proto nutekėjimas; Approach to emigration; Brain drain; Emigration; Illegal emigration; Youth emigration.
ENThe main aim of this paper is to show the strengths of emigration from Lithuania and highlight the drama of social and economic development of the country in this context. The article analyses the causes and consequences of emigration from Lithuania, its extent and structure, as well as problems – decrease in population number, illegal emigration, young people and women emigration, brain drain. The research shows that the fundamental reason of emigration is ineffective economic policy and the lack of self-realization opportunities in Lithuania. [From the publication]