Metryka Litewska : rejestry podymnego Wielkiego Księstwa Litewskiego. Województwo smoleńskie 1650 r.

LTKnygoje publikuojami 1650 m. Smolensko vaivadijos dūmų surašymo dokumentai, jie saugomi Rusijos senųjų aktų valstybiniame archyve Maskvoje. Ši vaivadija buvo įsteigta 1508 m., jos ribos XVII a. kelis kartus keitėsi dėl karų su Maskva. Knygoje aptariami teritoriniai pokyčiai 1611-1654 m. (1618-1667 m.) ir vaivadijos administravimas, padalijimas į pavietus bei apskritis. Lenkijos Karalystės ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės (LDK) bajorai jau 1611 m. seime nesutarė dėl vaivadijos valdymo, ginčą laimėjo pastarieji ir ji buvo palikta LDK sudėtyje. Žemės savininkai (senieji ir nauji) gavo karalių Žygimanto III ir Vladislovo IV privilegijas valdyti nuosavybę leno teise. Karalius skatino bajorus įsikurti Smolensko vaivadijoje. Ypač daug žemių valstybės pasienyje išdalino Vladislovas IV. Rusų kilmės bajorai valdė apie 26 % žemių. Vaivadijoje nebuvo tautinių konfliktų, tačiau kildavo religinių, kuriuos skatino stačiatikių diskriminavimas. 1640 m. Vladislovo IV sprendimu Smolensko vaivadijoje galėjo gyvuoti tik katalikų ir unitų parapijos, daug stačiatikių cerkvių turto jau anksčiau buvo konfiskuota ir perduota katalikams. Nors 1667 m. Smolensko vaivadija buvo atskirta nuo Abiejų Tautų Respublikos, iki 1793 m. ji išliko valstybės dalimi. Knygoje aptariamas 1650 m. dūmų surašymas, pagrindiniai jo duomenys: asmenų vardai ir pavardės, užimamos pareigos, administracinis padalijimas ir dūmų skaičius. Publikuojamas šaltinis – svarbus Smolensko vaivadijos apgyvendinimo, visuomenės struktūros, ekonominio išsivystymo ir administracinio padalinimo istorijos tyrimo šaltinis.Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Vaivadija; Padūmės mokestis; Iždo komisija; Seimas; Abiejų Tautų Respublika (ATR; Rzeczpospolita Obojga Narodów; Žečpospolita; Sandrauga; Polish-Lithuanian Commonwealth); Smolensko vaivadija; The Grand Duchy of Lithuania; Voivodeship; Smoke tax; The Treasury Commission; The Seimas; Parishes; Orthodoxes; Evangelical Reformers; The Novogorodek Voivodeship.

ENThe book contains the 1650 inventory documents of dumas of Smolensk province which are kept in the State Archive of Old Regulations in Moscow. The province was established in 1508; its territory was changed a few times in the 17th c. because of wars against Moscow. The book discusses territorial changes from 1611 to 1654 (1618–1667) and the administration and division of the province into counties and districts. The noblemen of the Kingdom of Poland and the GDL did not agree on the management of the province during the 1611 Seimas. As Lithuanian noblemen won the argument, the territory was left to the GDL. Land owners (old and new ones) acquired the privilege of Kings Sigismund II Augustus and Wladyslaw IV Vasa to manage the property according to feudal law. The King encouraged the noblemen to settle in the province of Smolensk. A lot of lands were distributed at the frontier of the state by Wladyslaw IV Vasa. Noblemen of Russian origin ruled approx. 26 % of lands. There were no national conflicts in the province, however, there were religious ones because of the discrimination of Orthodoxes. In 1640, Wladyslaw IV Vasa enacted a decision by which only Catholic and Uniate parishes were allowed in the province of Smolensk. A lot of property was confiscated from Orthodox Churches and given to Catholics, Although, in 1667 Smolensk province was separated from the Polish–Lithuanian Commonwealth, until 1793 it remained a part of the state. The book discusses the 1650 inventory documents of dumas containing the following data: names and surnames of persons, position held, administrative division and number of dumas. It is a very important historical research source about the population, societal structure, economic development and administrative division of Smolensk province.