LTKnyga skiriama vienam žymiausių XX a. pirmosios pusės Lietuvos mokslo ir kultūros veikėjui Vaclovui Biržiškai (1884-1956). Apžvelgtas gyvenimo kelias, visuomeninė kultūrinė veikla, aptartas darbas Kauno ir Vilniaus universitetų Teisių fakultetuose, vadovavimas šių universitetų bibliotekoms, įnašas į knygotyrą, ypač knygos istoriją ir bibliografiją (detaliau aptarti veikalai „Lietuvių bibliografija“, „Aleksandrynas“). Nuosekliai atskleidžiamas visas, gana ilgas V. Biržiškos gyvenimas: pradedama nuo Biržiškų šeimos istorijos, jo gimimo, ir palaipsniui, chronologiniu principu rašoma apie profesoriaus išsilavinimą, permainingame amžiuje patirtus sunkumus ir sprendimus, mokslinę ir kultūrinę kūrybą. Knygos autorius atskleižia svarbiausius V. Biržiškos asmenybės bruožus, jo žmogiškuosius privalumus, charakterio ypatumus, požiūrį į šeimą ir visuomeninius interesus. Veikale yra užtektinai informacijos tiek apie V. Biržiškos akademinį ir visuomeninį darbą Lietuvoje, tiek ir jo tąsą išeivijoje, apžvelgiama ir jo pokariu neišvengiamoje tremtyje vykdyta tautinė, mokslinė ir kultūrinė misija, kurios nesustabdė net skaudūs artimų žmonių ir tiriamojo darbo tėvynėje pagrindų praradimai. Veikalo pabaigoje pateikiamos dvi rodyklės – iliustracijų ir asmenvardžių, kurios gerokai palengvina informaciją paiešką monografijoje.Reikšminiai žodžiai: JAV; Kultūrinė veikla; Visuomeninė veikla; Bibliografija; Švietimas; Pedagoginė veikla; Asmeninė biblioteka; Mokslinė veikla; Archyvai; Lithuania; The U.S.A.; Cultural activities; Civic activities; Bibliography; Education; Educational activities; Personal library; Scientific work; Archives.
ENThe book is about one of the most prominent Lithuanian scientific and cultural figures of the first half of the 20th c., Vaclovas Biržiška (1884–1956). It overviews his life, public cultural activities, discusses his work in the Faculties of Law at Kaunas and Vilnius Universities, management of the libraries of these universities, his contribution to the book science, in particular book history and bibliography (the treatises “Lietuvių bibliografija” [Lithuanian Bibliography] and “Aleksandrynas” are discussed in greater detail). The rather long life of Biržiška is consistently revealed: starting with the history of the Biržiška family, his birth and chronologically moving to his education, difficulties and decisions experienced in the period of changes as well as scientific and cultural works. The author of the book reveals the most important traits of Biržiška’s personality, his human advantages, character features, attitude towards family and public interests. The treatise contains enough information both about Biržiška’s academic and social activities in Lithuania and his diaspora follow-up, overviews the national, scientific and cultural mission he fulfilled in inevitable exile in the post-war period, which was not stopped by either painful loses of family members or the loss of the foundations of research work in his homeland. The treatise ends with two indexes: figures and personal names, which facilitate information search in the monograph.