Kasdieninio gyvenimo reglamentavimas Kauno miesto savivaldybės privalomuosiuose įsakymuose ir nutarimuose (1918-1940 m.)

LTStraipsnyje analizuojami Kauno miesto savivaldybės 1918-1940 m. leisti dokumentai. Privalomaisiais įsakymais buvo reglamentuojamos įvairiausios vietos gyvenimo sritys: teritorijos planavimas, gyvenamųjų namų statyba, priešgaisrinė sauga, miesto tvarka ir sanitarija, gyventojų higiena, susisiekimo tvarkymas. Kauno savivaldybės privalomieji įsakymai ir nutarimai gali būti vertinami kaip išsamus šaltinis, naudingas miestiečių kasdienybės, materialinės kultūros tyrimams. Privalomieji nutarimai padeda pajusti miesto ritmą: savivaldybė reglamentavo kasdienį gyvenimą, nustatydama ramybės, prekybos, transporto judėjimo, gatvių valymo valandas. Visais nutarimais savivaldybė aiškiai suskirstė Kauno miesto erdvę – buvo nurodoma, kur ko negalima daryti ar ką privalu vykdyti. Tai ypač atsiskleidžia nutarimuose statybos, susisiekimo klausimais, kur minimos konkrečios gatvės ir erdvės. Per visą Nepriklausomybės dvidešimtmetį Kauno miesto tarybos priimtais dokumentais bandyta miestą – laikinąją valstybės sostinę – moderninti. Rūpintasi gyventojų saugumu, miesto tvarkymu, stengtasi užkirsti kelią užkrečiamoms ligoms. Kai kurie įsakymai liudija gana žemą gyventojų higienos kultūrą, kurią savivaldybė stengėsi gerinti. Privalomieji nutarimai ir įsakymai turėjo didelės reikšmės keičiant miesto veidą. Palyginus pirmuosius pokario ir vėlesnius nutarimus matyti, kad įvairios miestiečių gyvenimo sritys tapo smulkiau ir detaliau reglamentuojamos. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: Kasdienis gyvenimas; Kasdienis gyvenimas mieste; Kaunas; Kauno savivaldybė; Nutarimai; Savivaldybės privalomieji įsakymai; Įsakymai; Acts; Everyday life; Kaunas; Kaunas municipality; Mandatory orders; Municipality mandatory orders.

ENArticle analyses the documents issued by Kaunas city municipality in 1918-1940. Mandatory orders regulated different spheres of the life of local residents, such as territory planning, housing development, fire security, city sanitation, citizen hygiene, and service arrangement, among others. Mandatory orders and acts of Kaunas municipality can be considered a comprehensive source for the research of everyday life and material culture of the citizens. These regulations help to visualize the rhythm of the city: municipality issued orders which regulated the time for rest, trade, traffic, and street cleaning. Moreover, Kaunas city space was clearly divided by determining what was prohibited or obligatory to do in certain areas. For example, in the regulations for housing development and service arrangement, specific streets and areas are identified. The documents issued by Kaunas city municipality aimed at modernizing the city – the provisional capital of Lithuania. The orders dealt with the security of the dwellers, city arrangement, and protection against the contagions. Some documents show the attempts to improve rather low standards of hygiene of the local residents. The mandatory orders and acts had a considerable effect on the development of the city. In comparison to the first post-war orders, the regulation became considerably more detailed. [From the publication]