LTRecenzuojama Kęstučio Daugirdo knyga „Andreas Volanus und die Reformation im Grossfürstentum Litauen“ (Mainz, 2008). Knygos tikslas - atskleisti Volano pažiūras ir parodyti jas reformacijos Lietuvoje fone. Tyrimo metodika iš esmės yra filologinio pobūdžio. Knygos autorius lieka artimas polemikų tekstams, rūpestingai analizuodamas jų turinį, eksplikuodamas prasmes, neretai slypinčias už komplikuoto teologinio žargono. Tokia hermeneutika remiasi įsitikinimu, kad pats nagrinėjamas veikalas yra raktas pažiūrų ir prasmių interpretacijai. Jei vienų autorių atžvilgiu tai pasiteisina, tai kitų nebūtinai, nes veikalas gali būti tik dalis visumos, kurią suprasti galima platesniame kontekste. Recenzijoje atkreipiamas dėmesys į tai, kad knygos autorius, koncentruodamasis į teologinius raštus, per mažai skiria dėmesio Volanui kaip filosofui. Nepaisant šių ir kai kurių kitų kritinių pastabų K. Daugirdo monografija apie vieną žymiausių Žečpospolitos XVI a. pasaulietinių filosofų, vadintu „Lietuvos kalvinistų popiežiumi“, įvertinama kaip labai svarbi, pasižyminti rūpestinga šaltinių analize ir kitais privalumais. Recenzinio teksto gale iškeliamos dvi bendresnės mokslinės problemos. Pirmoji – ar tiriant teologinius raštus yra tinkama taikyti tą pačią metodiką tiek pasauliečių mąstytojams, tiek dvasininkams? Antroji – vėlyvojo humanizmo kategorijos pritaikymas istoriografijoje.Reikšminiai žodžiai: Andrius Volanas; Filosofija; Hermeneutika; Humanizmas; Jėzuitai; Kalvinizmas; Konfesinė polemika; Kristologija; Kęstutis Daugirdas; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Reformacija; Teologija; Volanas, Andrius; Andrius Volanas; Calvinism; Christology; Confessional controversy; Hermeneutics; Humanism; Jesuits; Kęstutis Daugirdas; Philosophy; Protestant reformation; Reformation; Theology; Volanus, Andreas.