Mokslo populiarinamųjų tekstų kalbos ypatybės : disertacija

LTDisertacijoje analizuojami lietuvių autorių mokslo populiarinamieji (MP) tekstai, skirti plačiajai visuomenei. Mokslo populiarinimas suvokiamas kaip komunikacinė sąveika tarp mokslininko ir plačiosios visuomenės, kaip pagrindinių žinių ir faktų apie mokslą ir technologijas pateikimas visuomenei populiariai ir suprantamai. Darbe siekta nustatyti ir aprašyti MP tekstams būdingas kalbos ypatybes, kurios leidžia tiriamuosius tekstus laikyti atskiru teksto tipu ir skiria juos nuo kitų tekstų. Nustatyta, kad MP tekstų kalbinei raiškai didelę įtaką turi nelingvistinis veiksnys – adresatas (plačioji visuomenė). Tikslingai veikiant adresatą, tiriamuosiuose tekstuose pasireiškia poveikio funkcija, kuriama ekspresinėmis kalbos priemonėmis. Informacinę (dalykinio pranešimo) funkciją MP tekstuose atlieka kalbos priemonės, sietinos su objektyvaus intelektinio turinio realizacija. Skirtingą stilistinę vertę turinčių kalbos priemonių kontaminacija yra MP tekstų konstruktyvusis principas. Statistinė analizė atskleidė, kad skirtingų mokslo sričių lietuvių kalbos MP tekstai pagal morfologinius ir sintaksinius parametrus yra homogeniški. Bendrųjų sakinio ilgio parametrų atžvilgiu MP tekstai užima tarpinę padėtį tarp mokslinių ir publicistinių tekstų. Morfologinė sandara patvirtino MP tekstų artimumą moksliniams tekstams.Reikšminiai žodžiai: Stilistika; Mokslo populiarinamieji tekstai; Plačioji visuomenė; Kalbinės raiškos priemonės; Stylistics; Science popularisation texts; General public; Means of linguistic expression.

ENThe dissertation deals with science popularisation texts (SP texts) aimed at general public. Science popularisation is perceived as communicational interaction between a scientist and the general public, as presentation of basic knowledge and facts about science and technology to the public in a popular and understandable way. The goal of this paper is to identify the linguistic qualities of SP texts that distinguish the texts in question from other kinds of texts and allow considering SP texts a separate type of text. It has been established that the linguistic expression of SP texts is heavily affected by the non-linguistic element of the addresser. If the addresser affected in a focused way, the subject texts display the function of impact, which is created using expressive means. In SP texts, the means of expression relates to realisation of objective intellectual content and perform the function of information. Contamination of the means of expression with varying stylistical value is the constructive principle of SP texts. Statistical analysis has revealed that Lithuanian language SP texts of different science fields of their morphological and syntactical parameters are homogenous. The general parameters of sentence length place SP texts in between scientific and publicity texts, and the morphological structure of the SP texts has confirmed their similarity to scientific texts.

• Lietuvių gestų kalbos poezija: gesto lokalizacija kaip metaforos raiškos priemonė / Anželika Teresė. Taikomoji kalbotyra. 2022, 17, p. 9-37.
• Lietuvių kalbos ir literatūros valstybinio brandos egzamino rašinių stiliaus problemos / Irena Smetonienė, Ona Petrėnienė. Žmogus ir žodis. 2016, 1, p. 30-45.