Laivo vaizdinys lietuvių ir latvių žvejų dainose: poetika ir realijos

LTStraipsnyje aptariamas laivo vaizdinys lietuvių ir latvių žvejų dainose. Mažosios Lietuvos žvejų dainose minėtas vaizdinys gali būti suprastas kaip: 1) vedybų (gyvybės), 2) laidotuvių (mirties), 3) ir vedybų (gyvybės), ir laidotuvių (mirties) ženklas, 4) žvejų gyvenimo realija. Laivo vaizdinio semantikos pokyčiai (lyginant seniausius ir paskutinius užrašymus) rodo, jog vis labiau dyla senoji (mitinė) šio vaizdinio prasmė ir vis labiau ryškėja realistinės paradigmos. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Laivas; Mažoji Lietuva; Poetika; Vaizdinys; Žvejų dainos; Fishermen songs; Image; Lithuania Minor; Poetry; Ship.

ENThe article discusses the image of a ship of the fishermen songs of Lithuanian and Latvian. In the songs of Lithuanian Minor's fishermen the aforementioned image may be interpreted as: 1) a symbol of wedding / life; 2) a symbol of funeral death; 3) symbol of wedding / life - funeral death; 4) a realia of fishermen's life. Changes in semantics of the image of a ship (comparing the oldest and the latest recordings) that the older meaning of these images is being eroded and realistic ones come to prominence paradigms. [Text from author]