Perspektywy badań w zakresie historii języka polskiego i dialektologii w Wilnie

• Lenkų kalbos istorijos ir dialektologijos tyrinėjimų perspektyvos Vilniuje
• Perspectives for research in the fields of history of Polish language and dialectology in Vilnius

LTStraipsnyje pristatomos tolesnės regioninio lenkų kalbos dialekto – istorinio ir dabartinio – tyrinėjimų perspektyvos Lietuvoje, nurodomi tam tikri klausimai, kurių reikia imtis tyrinėjant dialektą ir kurie laukia aprašymo. Lietuvoje, daugiausia Vilniuje, yra milžiniškas kiekis archyvinės medžiagos (Lietuvos archyvai ir bibliotekos), taip pat gyva kalbinė medžiaga – dialektas. Vilniaus universiteto Polonistikos centre daugelį metų organizuojamų studentų dialektologijos stovyklų metu sukaupta turtinga medžiaga – įvairių Lietuvos vietų lenkų kalbos tarmių įrašai – turi išliekamąją dokumentinę vertę, ypač kai kuriose Lietuvos vietose greitai nykstant lenkų tarmėms. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Dialektologija; Kalbos istorija; Lenkų kalbos tarmės Lietuvoje; Onomastika; Regioninė kalbos atmaina; Regioninės atmainos; Dialectology; Language history; Onomastics; Polish dialects in Lithuania; Regional variants; Regional variation of Polish.

ENArticle presents the perspective of continuation of research on regional and dialectal Polish language in Lithuania – its history and the present. The article also indicates some of the issues, which should take place in the research and which await for being described. There is a huge amount of linguistic-dialectological material in the archives and libraries in Lithuania, especially in Vilnius. Rich material – Polish regional dialects in various regions in Lithuania – was gathered in the Centre of Polish Studies of Vilnius University throughout annual dialectological students' expeditions and has an everlasting documentary value, especially taking into consideration rapid extinction of Polish dialects in certain regions and areas. [From the publication]

• Język polski na Kowieńszczyżnie : historia, sytuacja socjolingwistyczna, cechy językowe, teksty / pod red. Haliny Karaś ; Uniwersytet Warszawski, Pracownia Językoznawstwa Stosowanego Instytutu Języka Polskiego. Wydział Polonistyki, Vilniaus universitetas, Lenkų filologijos katedra, Filologijos fakultetas. Warszawa : Elipsa, 2001. 542 p.
• Język polski Wileńszczyzny i Kresów północno-wschodnich XVI-XX w / Zofia Kurzowa. Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2006. XXI, 777 p.
• Lietuvių pavardžių susidarymas, XIII-XVIII a / Vitalija Maciejauskienė. Vilnius : Mokslas, 1991. 319 p.
• Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie / Janusz Rieger, Irena Masojć, Krystyna Rutkowska. Warszawa : DiG, 2006. 455 p.
• Zmienność, wariantywność i wielokulturowość antroponimii południowej Wileńszczyzny w XVIII-XIX wieku / Halina Karaś. Prace filologiczne. 2003, t. 48, p. 259-278.