Baltiški laukinių gyvūnų pavadinimai: kalbinė ir liaudies motyvacija

LTStraipsnyje analizuojami baltiški laukinių gyvūnų pavadinimai: atskleidžiama jų daryba, kilmė, nustatomi susidarymo motyvai, priklausomybė naujesniam ar senesniam leksikos sluoksniui. Atkreipiamas dėmesys į zoonimų motyvacijos aktualumą, kuris atskirose baltų kalbose gali būti nevienodas. Straipsnyje taip pat aptariamos lietuvių liaudies etiologinės sakmės apie žvėris: išskiriami gyvūnų bruožai, kurių atsiradimas ar turėjimas turi savitą liaudies motyvaciją. Bandoma atsakyti į klausimą, ar pasaulio kūrimo sakmėse galima rasi faktų padedančių nustatyti pavadinimo kalbinę motyvuotę. Tyrinėjime atskleidžiama baltiška žmogaus pasaulėjauta per tam tikro gyvūno matymą skirtingais amžiaus tarpsniais. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Etimologija; Etiologinė sakmė; Gyvūno pavadinimas; Latvių kalba; Prūsų kalba; Žodžio sudarymo motyvas; Etiological story; Etymology; Latvian; Lithuanian; Motive of word making; Name of the animal; Old Prussian; The Latvian language; The Lithuanian language; The Old Prussian language; The name of the anymal.

ENThe article deals with the Baltic names of wild animals, analyses formation and origin of these names. The motives of their formation are determined. Furthermore, it is analysed whether they belong to the more modem or more ancient layer of lexis. A particular attention is paid to the actuality of the motivation of zoonyms, which is different in certain Baltic languages. The article also analyses Lithuanian folk etiological tales which deal with the animals, is presented: the distinguishing features of the animals have a specific popular motivation. There is an attempt to find out whether it is possible to mention facts which could help to determine the linguistic motivation of the names. The article reveals the emotional attitude of the Baits through their vision of a certain animal in different periods of their age. [Text from author]