Baltic horizon in Eastern Bohemian hydronymy?

LTPagrindinis šio straipsnio tikslas atskleisti galimus ne slaviškų baltiško tipo toponimų pėdsakus Rytų Bohemijoje ir galimą jų ryšį su galindų migracija iš šiaurės Lenkijos teritorijos į Europos šiaurės vakarus. Straipsnyje aptariama 12 hidronimų ir 4 toponimai. Keletui vietovardžių siūlomos naujos etimologinės interpretacijos remiantis baltiška medžiaga. Tokiu būdu siekiama neapsiriboti klasikinės baltistikos siūloma baltų teritorijos ribų interpretacija. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Baltiški hidronimai; Germaniški hidronimai; Istorinė fonologija; Senosios Europos hidronimija; Slaviški hidronimai; Baltic hydronymy; Germanic hydronymy; Historical phonology; Hydronymy of Baltic type; Old European hydronymy; Slavic hydronymy.

ENThe main purpose of the present article is to demonstrate possible traces of non-Slavic toponyms of Baltic type in Eastern Bohemia and their probable relation with the migration of the Galinds from the territory of south Poland for southwest Europe. 12 hydronyms and 4 toponyms are analysed. For some place-names new etymological interpretations are suggested on the basis of the Baltic linguistical material. Therefore, it is aimed to revise the classical interpretation of the borders of the Baltic lands. [Text from author]