Lietuva Suomijos spaudoje XIX a. pabaigoje

LTStraipsnyje apžvelgiama informacija apie Lietuvą XIX a. pabaigos Suomijos spaudoje. XIX a. Lietuva Suomijai buvo beveik nepažįstamas kraštas. Aptariama XIX a. pabaigos abiejų šalių politinė situacija, politiniai ir ekonominiai ryšiai. Lietuva su Suomija iki XIX a. pradžios beveik 200 metų neturėjo jokių konkretesnių ryšių XIX a. irgi neatnešė nieko naujo. Kultūrinių ir politinių ryšių neplėtojo ir Lietuvos vardo negarsino nė karo žygiai. Tik XIX a. pačioje pabaigoje Suomijos visuomenė šiek tiek sužinojo apie carinę priespaudą kenčiančią tautą rašytojos Maila Winter-Mikkolos (1871–1951) dėka. Ši moteris lankėsi Lietuvoje, Maila Talvio slapyvardžiu čia sukūrė du romanus ir apysaką bei keletą smulkesnių kūrinių, ir viską parsivežę į Suomiją. Jos korespondencijų apie Lietuvą paskelbė centrinis Suomijos laikraštis "Paivalehti" ir žurnalas "Suomen kuvalehti". Apie lietuvių spaudos lotyniškais rašmenimis draudimą plačiau nekalbėta, nes tam trukdė ta pati caro cenzūra. Kultūrinių ir ekonominių ryšių su Suomija nebuvo jokių. Jie atsirado ir ėmė plėstis tik abiem šalims tapus nepriklausomomis valstybėmis. Pabrėžiama, kad suomių mokslininkai jau nuo XIX a. 9-ojo dešimtmečio domėjosi savo šalies istorija ir santykiais su kaimynais, kalbininkai nagrinėjo baltiškuosius skolinius Pabaltijo finų kalbose, folkloristas A. R. Niemis mokėsi lietuvių kalbos, kad galėtų lyginti lietuvių ir suomių liaudies dainas, tačiau visa toji pažintis vyko tik akademiniame pasaulyje ir tiek lietuvių, tiek suomių visuomenę pasiekė tik po 1900 metų.Reikšminiai žodžiai: Lietuvos istorija; Lietuvos-Suomijos santykiai; Maila Winter-Mikkola; Spauda; Suomija (Finland); Suomija (Finland); Suomių literatūra apie Lietuvą; Vincas Kudirka; Finnish literature about Lithuania; History of Finland; History of Lithuania; Lithuania, Finland; Lithuanian-Finnish relations; Maila Winter-Mikkola; Press; Vincas Kudirka.

ENThe article provides an overview of information about Lithuania in the Finnish press in the end of the XIXth century. In the XIXth century Lithuania was almost an unfamiliar land to Finland. Political situation of both countries in the XIXth century, political and economic relations are discussed. Until the beginning of the XIXth century Lithuania and Finland did not have any concrete relations, and the situation did not change in the XIXth century. Military campaigns also did not contribute to developing cultural and political relations and making Lithuania's name known. Only towards the very end of the XIXth century society of Finland received some knowledge about the nation that was enduring tsar's oppression, thanks to the writer Maila Winter-Mikkola (1871–1951). This woman visited Lithuania, and wrote two novels, a novella and several smaller works here under the pseudonym "MailaTalvio", and brought it all to Finland. Her correspondence about Lithuania was published in the central newspaper of Finland Paivalehti and magazine Suomenkuvalehti. She did not expand on the ban on Lithuanian language publications printed in the Latin alphabet, because of the tsar's censorship. There were no cultural and economic relations with Finland. Relations arose and started to develop only when both countries became independent. It is stressed that ever since the 9th decade of the XIXth century Finnish researchers were showing interest in the history of their country and relations with the neighbours, linguists were studying words in Baltic Finnic languages borrowed from the Balts, folklorist A. R. Niemi was learning Lithuanian language for the purpose of comparison of Finnish and Lithuanian folk songs, however this acquaintance was happening only in the academic world and reached Finnish society only after 1900.