Prielinksnių su naudininku vartojimas XIX amžiaus raštuose rytų aukštaičių tarme

LTBendrinėje lietuvių kalboje prielinksniai vartojami tik su trimis linksniais: kilmininku, galininku ir įnagininku. Tarmėse gali būti ir kitokių prielinksnių vartojimo atvejų. Rytų aukštaičių tarmėje su vienaskaitos naudininku vartojami prielinksniai ligi (iki), po, prie ir sulig. XIX amžiaus raštuose rytų aukštaičių tarme (apžvelgiami religiniai to meto autorių – Andriaus Benedikto Klungio, Mykolo Cerausko, Kazimiero Michnevičiaus-Mikėno, Antano Kitkevičiaus, Henriko Balevičiaus, Lauryno Bortkevičiaus, Tado Lichodzejausko ir Mykolo Smolskio – darbai) su naudininku nuosekliai vartojami keturi prielinksniai: iki, ligi, po, prie. Dažniausiai tokiais junginiais reiškiamas laikas, vieta, retais atvejais – veiksmo būdas, tikslas, nurodomas išskaičiavimas. Pasitaiko keletas prielinksnių prieš, pas, ing vartojimo su naudininku atvejų. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: 19 amžius; Prielinksniai su naudininku; Religiniai raštai; Rytų aukštaičiai; 19 amžius; 19 century; 19th century; Eastern Aukštaitian; Eastern Aukštaitians; Prepositions with dative case; Religious texts.

ENIn general Lithuanian language prepositions are used only with three cases: genitive, accusative, and instrumental. Other cases of prepositions usage can be found in dialects. In Eastern-Aukštaitian dialect prepositions ligi (iki), po, prie and sulig are used with singular dative. In the 19th century texts written in Eastern-Aukštaitian dialect (religious texts written by the representatives of that century, i.e. Andrius Benediktas Klungys, Mykolas Cerauskas, Kazimieras Michnevičius-Mikėnas, Antanas Kitkevičius, Henrikas Balevičius, Laurynas Bortkevičius, Tadas Lichodzejauskas ir Mykolas Smolskis are reviewed) with dative case four prepositions, i.e. iki, ligi, po, prie are used consistently. Usually these combinations express time or place, and rarely – way of action, purpose, or enumeration. Some cases of usage prieš, pas, ing with dative case occur. [From the publication]

• Kalbotyra / Linguistics
• Literatūrologija / Literary Studies