Kai kurios Alberto Vijūko-Kojalavičiaus knygos "Apie 1648 ir 1649 metų žygius pries Zaporožės kazokus" (De Rebus Anno 1648 & 1649 contra Zaporovios Cosacos Gestis) parašymo aplinkybės

LTTyrimo objektas – XVII a. žymaus lietuvių istoriko, Vilniaus universiteto rektoriaus Alberto Vijūko-Kojalavičiaus knyga, išleista Vilniuje 1651 m., aprašanti B. Chmelnickio vadovaujamo Ukrainos kazokų sukilimo pradinį etapą ((1648-1649). Šios 102 puslapių lotynų kalba parašytos knygelės pagrindinė paskirtis buvo informuoti apsišvietusią Europos visuomenę apie tai, kas vyko Abiejų Tautų Respublikoje (ATR). Tai neabejotinai vertingas to laikotarpio šaltinis. Knygoje yra trys „trumpi pasakojimai“: Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės (LDK) kariuomenės 1648-1649 metų žygiai prieš Zaporožės kazokus (p. 1-52); Rusijos vaivados kunigaikščio Jeremijo Mykolo Kaributo Višneveckio žygiai prieš Zaporožės kazokus 1648 m. (p. 53-70); Zborovo kautynės 1649 m. tarp ATR ir Krymo valdovo kariuomenių (p. 71-102). Straipsnyje taip pat aptariamos knygos rašymo aplinkybės ir šaltiniai. Trumpai apžvelgiamos dalys, susijusios su LDK istorija (apibendrinant, tik pirmoje dalyje analizuojama istorija, antroje dalyje tokių duomenų nėra, o trečiojoje dalyje pateikiamas tik atskirų Lietuvos politinių ir karinių vadovų sąrašas bei Lietuvos būriai, dalyvavę Zborovo kautynėse). Anot knygos autoriaus, Lietuvos kariuomenė buvo įtraukta į sukilimą nuo pat pradžių. Tuo siekta apginti Lietuvos sienas nuo plintančio maišto, įsiveržti į Ukrainą ir patraukti didelę dalį B. Chmelnickio kariuomenės į savo pusę.Ypatingai didelis dėmesys knygoje skiriamas Lietuvos pergalei prieš kazokus netoli Lojevo 1649 m., tapusiai didžiausia naujiena to meto Europoje. Taip lietuviai pagelbėjo lenkų kariuomenei. Be to, Lietuvos kariuomenė ir jos vadovai suvaidino svarbų vaidmenį Zborovo kautynėse. [versta iš angliškos santraukos]Reikšminiai žodžiai: A. Vijukas-Kojalavičius; Abiejų Tautų Respublika (ATR; Rzeczpospolita Obojga Narodów; Žečpospolita; Sandrauga; Polish-Lithuanian Commonwealth); Albertas Vijūkas Kojelavičius; Karas; Kazokai; Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); A. Vijukas-Kojalavičius; Albertas Vijūkas Kojelavičius; Cossacs; The Commonwelth of Two Nations; War.

ENThe subject of analysis in this article is a book by a famous Lithuanian historian of the 17th century, a Jesuit rector of the Vilnius Academy, Albertas Vijūkas-Kojalavičius, published in Vilnius in 1651 and describing the initial stage (1648-1649) of the rebellion by Ukrainian Cossacks led by Bohdan Chmelnicki. This 102 pages' study in Latin is defined in the article as an example of the 17th century journalism, meant to inform the enlightened European public of the contemporary events taking place in the Commonwealth of the Two Nations, i.e. the joined state of Lithuania and Poland. It is a valuable source of that time. The book comprises three "short narratives": of the military campaigns of the Grand Duchy of Lithuania against the Zaporovian Cossacks in 1648-1649 (p. 1-52); of the military actions performed in 1648 by the Russian marshal, Duke Jeremijas Mykolas Kaributas Višneveckis (Wiśniowiecki) against Zaporozhian Cossacks (p. 53-70); and of the battle between the royal army and that of the ruler of Crimea, taking place in 1649 at Zborovo (p. 71-102). The circumstances of writing the book and the sources used by the author also get discussed in the article. Parts of the book, describing events related to the history of the Grand Duchy of Lithuania are briefly surveyed as well (in general, only the first part of the book deals with its history, whereas the second one hardly contains such data at all, and the third part just lists separate Lithuanian political and military leaders and Lithuanian troops taking part in the battle at Zborovo). According to the author of the book, the Lithuanian army has been involved into the events related to the rebellion since its very beginning. It was both protecting Lithuanian borders against the spreading mutiny and taking active measures to invade Ukraine and to divert quite a substantial part of Chmelnicki's troops upon itself.Especially great attention is devoted in the book to the Lithuanian victory against Cossacks nearby town of Lojevo in 1649, which made top news in Europe of that time. Thus Lithuanians gave some relief to the Polish army. Lithuanian troops and their leaders played an important role in the famous battle at Zborovo as well. [From the publication]