Vartotojų teisių direktyvos perkėlimas į Lietuvos teisę - tolesnis vartotojų apsaugos teisės dekodifikavimas ar kodifikavimas?

LTVartotojų teisių direktyva (VTD) suderina gana platų vartotojų apsaugos taisyklių spektrą tiek civilinės teisės, tiek viešosios teisės srityje. Civilinės teisės srityje ji suderina pagrindines vartotojų apsaugos teisės - vartotojo ir verslininko sąvokas, taip pat kitas sąvokas, kai kuriuos bendruosius ir specialiuosius reikalavimus vartojimo sutartims, taip pat turi įtakos ir tarptautinės privatinės teisės taisyklėms. Viešosios teisės srityje pagal direktyvą reikalaujama nustatyti atsakomybę už jos nuostatų pažeidimą ir suteikti locus standi atitinkamiems subjektams. Dėl savo plačios taikymo apimties VTD lemia nemažai pakeitimų Lietuvos teisėje. Straipsnyje analizuojami pagrindiniai VTD bruožai bei suderintos nuostatos ir būtinos keisti Lietuvos teisės nuostatos, aptariama esama vartotojų teisių apsaugos reguliavimo situacija Lietuvoje ir galimos ES acquis communautaire vartotojų apsaugos srityje perkėlimo į Lietuvos teisę kryptys ir būdai. Taip pat siūloma vartotojų apsaugos srities (kartu VTD perkėlimo į Lietuvos teisę) normų sisteminė struktūra. Veiksmingiausia būtų a) VTD nuostatas, susijusias su vartojimo sutarčių ypatumais, perkelti į Civilinį kodeksą jame numatant atskirą vartojimo sutartims skirtą skyrių ar net dalį, kartu persvarstant esamas Civilinio kodekso nuostatas bei susisteminant ir anksčiau į nacionalinę teisę perkeltas ES vartojimo sutarčių taisykles; b) viešosios teisės normas perkelti į Vartotojų teisių apsaugos įstatymą, peržiūrint jį ir perkeliant į jį ir kitų įstatymų, reglamentuojančių atsakomybę už vartotojų teisių pažeidimus, nuostatas, atitinkamai jas susisteminant.Reikšminiai žodžiai: Vartotojų teisės; Vartotojų teisės; Lietuvos teisė; Consumer rights; Consumer protection law; Lithuanian law.

ENArticle analyzes the main features of the Consumer Rights Directive (CRD) and the provisions harmonized by this directive. It ascertains the Lithuanian law provisions should be revised in order to implement the provisions of the CRD. The implementation of the CRD will cause quite many changes in the Lithuanian law. Obviously this is the very right time to discuss and decide on the further direction and ways of regulation consumer protection law in Lithuania. The article describes the current situation in the regulation of the consumer protection field in Lithuania and possible directions and ways of the implementation of the EC consumer acquis communautairein Lithuanian law, their advantages and disadvantages. Despite of fact that codification (or at least systematisation) of legal norms is very complicated and heavy-duty way for the regulation of the consumer protection (as well as for the implementation of the EC law in Lithuanian law), this is the only way which ensure legal certainty, transparency and the effectiveness of the implementation of legal norms in practice. The article suggests for the discussion the systematic structure of legal norms how the CRD could be implemented in Lithuanian law. It is proposed to draft separate division in Lithuanian Civil Code regulating the features of all consumer contracts and it is provided the systematic structure of this division. Also it provides proposal for the systematic changes in Consumer Protection Law. [From the publication]