Vakarų Europos monetos Marvelės kapuose

LTMarvelė – vienas iš nedaugelio archeologinių objektų, teikiančių gausios ir įvairios medžiagos gyventojų kultūrai ir papročiams pažinti. Laidojimo papročiais ir kapų įranga jis yra charakteringas Vidurio Lietuvos (Centrinės Lietuvos) plokštinių kapinynų kultūros paminklas. Mirusieji čia laidoti daugiau nei tūkstantmetį – tyrinėti kapai datuojami nuo II iki XIII amžiaus. Dalis mirusiųjų laidota grupiniuose kapuose kremuotus palaikus paskleidžiant kapinyno paviršiuje arba supilant į dideles duobes (Bertašius M., 1996). Marvelės kapinyne tyrinėtos devynios grupinių kapų duobės. Vienoje jų 1994 m. tyrimų metu (kapai 795 ir 796) aptiktos dvi Vakarų Europos monetos – Vilhelmo de Ponte, buvusio Utrechto vyskupu Vilhelmu (1054-1076) ir karaliumi Henriku III/IV (1056-1105) sidabriniai denarai (1 ir 2 pav.). Tai pirmosios tokių monetų radimvietės Lietuvoje. Monetos išsilaikiusios palyginti prastai, labiau apnykęs 795 kapo radinys – monetos kraštai smarkiai aptrupėję. Todėl pakraštyje buvusi legenda yra gerokai apnykusi, ji beveik neįskaitoma (1 pav.). Neįmanoma nustatyti ir tikro monetų svorio. Remiantis katalogu, monetų svoris turėtų būti 0,62 g (Jaarboek..., 1997/8). Rastosios monetos restauruotos Prano Gudyno restauravimo centre. Vilhelmo monetų atsiradimas Marvelėje gali būti siejamas su vikingų laikais – tuomet jos galėjo patekti čia Dauguvos prekybos keliu. Galimas ir tiesioginis kelias – iš pajūrio Nemuno prekybos keliu.Reikšminiai žodžiai: Kapinynas; Kolektyviniai kapai; Marvelė; Marvelės kapinynas; Monetos, Vakarų Europa; Vakarų Europos monetos (denarai); Vidurio Lietuva; Vikingų laikotarpis; 11 amžius; 11th century; Cemetery; Central Lithuania; Coins; Collective graves; Marvelė; Marvelė Cemetery; Viking Period; Western Europe; Western European coins (denars).

ENExcavations at the Kaunas Marvelė Cemetery were started in 1991 and haveyielded many and varied finds. The sectary had been used between the 2ndand the 13th century and reflects the changes with time of Central Lithuanian burial customs in Viking Era. In 1994, two Western European silver coins were found in graves 795 and 796. They are denars attributed to Wilhelm de Ponte Bishop Wilhelm of Utrecht (1054-1076) and King Heinrich III/IV (1056-1105).The denar found in grave 795 was 0.35 meters below the surface, is about19.2 mm in diameter, and is in poor condition. Its edges are severely eroded with much of the legend lost making it almost illegible (Fig. 1). It was not possible to determine its weight. The denar in grave 796 was 0.10 meters below the surface and is about 17.5 mm in diameter. On the obverse is the portrait of a crowned bearded man and the legend HENRICVSRE+ (Fig. 2) and on the reverse is a cleric and the legend +VVIIHEINIVS. The coins are being restored at the Pranas Gudynas Restoration Center. The coins were minted at the Groningen mint in Frisia (Fricsland) about1054-1076. The coin from grave site 796 is Dannenberg catalog number Dbg. 546a and analogous coins had been found in Finland. The grave site 795coin is a variation and no analogous coins are known. These are the first coins of this type to be found in Lithuania and were probably arrived in the Baltic region by way of distant trade routes during the Viking Era. [text from author]