Some parallels in traditional instrumental music of Western Polissia (Ukraine) and Lithuania

LTEtnokultūriniai kontaktai tarp Vakarų Polesės regiono ir Lietuvos nėra tiek tamprūs, lyginant juos su atskirų Ukrainos regionų ir net pačios Polesės regiono atskirų vietovių muzikinio folkloro sąsajomis. Tuo labiau aktualu yra pateikti duomenis apie Vakarų Polesės ir Lietuvos tradicinių muzikos instrumentų ir visos instrumentinės muzikos paraleles. Šios paralelės gali būti įvardijamos trimis lygmenimis - visiškai identiški, panašūs ir skirtingi atvejai. Taigi, greta skirtingų ir atskirais elementais panašių tradicinių muzikos instrumentų abiejuose kraštuose yra žinomi ir visiškai identiški jų pavidalai. Tai Polesės "derkach" (liet. - terkšlė), "buben" - (bubinėlis), "hrebinka" - (šukos), "svystok" - (švilpukai), "svystilka" - (lamzdelis), "sopilka" - (švilpa), "piskalka" - (ubikas), "dudka" - (šiaudo birbynė), "trūba, dudka " - (mediniai trimitai), "rih" - (ragas) ir kt. Be to, yra žinoma, kad tiek viename, tiek kitame krašte yra žinomi bendri daugeliui Europos tautų senieji muzikos instrumentai - įvairios armonikos, smuikai, klarnetai, balalaikos, mandolinos, gitaros ir t.t. Aptariant instrumentinių ansamblių sudėtis, Vakarų Polesėje pažymėtini tokie jų variantai: a) 1-2 smuikai ir būgnas; b) 1-2 smuikai ir būgnelis (tamburinas), c) smuikas, cimbolai ir basetlė.Taip pat yra žinomi ir tokie pat ansambliai su vėlesniais instrumentais - armonikomis, akordeonais, klarnetais, o taip pat įvairūs medinių arba varinių pučiamųjų instrumentų ansambliai. Analogiški instrumentiniai ansambliai yra žinomi ir atskiruose Lietuvos etnografiniuose regionuose. Žinomos ir atskirų muzikos instrumentų bei įvairių instrumentinės muzikos ansamblių repertuaro analogijos. Vakarų Polesės ir Lietuvos tradicinės instrumentinės muzikos sąsajos gali būti sąlygotos panašių geografinių, kraštovaizdžio ypatybių, istorinių šių kraštų raidos paralelių. Tiek vienas, tiek kitas regionas buvo panašiai įtakojamas kaimyninių tautų bei etnosų muzikinių kultūrų. Čia verta išskirti skirtingus aptariamų sąsajų lygmenis: a) sąlygotas objektyvių priežasčių, būdingų bendroms įvairių etninių kultūrų raidos tendencijoms, b) sąlygotas išorinių subjektyvių priežasčių, žinomų konkrečių kultūrų sąlyčio taškuose, ir c) sąlygotas vien subjektyvių priežasčių - individualių liaudies muzikantų tarpusavio kontaktų ribose. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Aerofonai; Baltai; Chordofonai; Idiofonai; Instrumentiniai ansambliai; Membranofonai; Muzikos instrumentai; Slavai; Tradicinė instrumentinė muzika; Ukraina (Ukraine); Vakarų Polesė; Aerophones; Balts; Chordophones; Idiophones; Instrumental ansambles; Instrumentas ensembles; Membranophones; Musical instruments; Musical nstruments; Slavs; Traditional instrumental music; Western Polissia.

ENThis paper is devoted to the comparison of traditional musical instruments, instrumental ensembles and functions of solo and ensemble music of Lithuania and Western Polissia (northwest Ukraine). The different sorts of contact between these territories were not so close as with some other regions of Ukraine. However many parallels are revealed. We can categorize all analyzed material in the following: absolutely identical, similar and different. [text from author]