Хронограф Литовский, сиречь Летописец степенный древлеправо-славного христианства

LTLeidinyje publikuojamas Lietuvos ir Kuršo gubernijos sentikių žymiausias istoriografinis paminklas – „Chronografas, arba Kuršo ir Lietuvos metraštis“, pasakojantis apie Kuršo, LDK šiaurės ir šiaurės rytų bei Rusijos sentikių istorijos įvykius nuo 1652 iki 1850 metų. Pažymima, kad „Chronografo“ originalas saugomas Sankt Peterburgo bibliotekoje, Puškino rūmų Latgalos rinkinyje. Metraštį sudaro griežtai chronologiniu ir teritoriniu principu suskirstyta medžiaga. Paraštėse prieš kiekvieną datą nurodyta, kokio miesto ar krašto istorija pasakojama įraše. Metraštyje pasakojamos Maskvos, Kuršo, Rusijos, Solovkų, Lietuvos, Novgorodo, Vygo vienuolyno, Sank Peterburgo, Vifliandijos (Livonijos) ir Gudiškių istorijos. Daug dėmesio skiriama Degučių bendruomenės istorijai ir gyvenimui, sentikių fedosejininkų atšakai, minimas Rusijos caro Aleksandro I trumpas sustojimas Degučiuose, valdžios pastangos atversti sentikius į stačiatikybę. Manoma, kad „Chronografą“ sukūrė Vasilijus Ivanovičius Zolotovas Degučių vienuolyne, todėl vėliau metraštis imtas vadinti „Degučių metraščiu“. Knygoje pateikiami du įžanginiai straipsniai, komentarai, asmenvardžių rodyklė. Įžanginiuose straipsniuose pateikiama paleografinė ir tekstologinė šaltinio analizė, aprašoma jo struktūra, rekonstruojamos metraštininko istorinės pažiūros ir jo darbo su šaltiniais metodika. Lyginama pirmoji ir antroji metraščio redakcijos, keliamas klausimas apie naujų antrosios redakcijos tekstų originalumą. Komentaruose pateikiama informacija apie „Chronografo“ tekste minimus įvykius, raštijos paminklus, pasaulietinius ir religinius veikėjus.Reikšminiai žodžiai: Stačiatikiai; Sentikiai; Autografas; Metraštis; Chronografas; Tekstologija; Šaltiniotyra; Rankraščiai; Lithuania; Orthodoxes; Old Believers; Autograph; Chronicle; Chronograph; Textology; Source studies; Manuscripts; Rusija (Russia).

ENThe most famous historiographical monument of the old believers of Lithuania and Courland Governorate - "Chronografas, arba Kuršo ir Lietuvos metraštis” [Choronograph or the chronicle of Courland and Lithuania] about the events of the old believers’ history residing in Courland, Northern and North Easter GDoL and Russia in 1652 – 1850 is published. It is noted that the original Chronographer is stored in St. Petersburg library, Latgala collection of the Pushkin Palace. The materials in the chronicle are strictly arranged according to chronological and territorial principle. In the margins, before every date, town or land, the history of which is told in the entry, is named. The chronicle contains stories of Moscow, Courland, Russia, Solovki, Lithuania, Novgorod, Vygas monastery, St. Petersburg, Livonia and Gudiškiai. Lots of attention is dedicated to Degučiai community's history and life, Fedoseevtsy's branch of the old believers, brief stop of Russian Tsar Alexander I in Degučiai, the authority’s efforts to converse old believers into orthodox faith are mentioned. The Chronograph is believed to be written by Vasilij Ivanovich Zolotov in Degučiai Monastery, which later on gave the name of "Degučių metraštis" [Degučiai Chronicle] to the chronicle. The book contains two introductory articles, comments, and index of names. The introductory articles give palaeographic and textological source analysis, describe its structure, reconstruct historical attitudes of the author and methods of his work with sources. The first and second editions are compared, the originality of the new texts of the second edition is questioned. The comments contain information about the events, monuments of writing, worldly and religious figures mentioned in the text of the Chronograph.